Traduzione per "managerial area" a russo

Managerial area

• область управления
• управленческая область

Esempi di traduzione.

управленческая область

The indigenous people's aspirations should be catered for in the professional, technical and managerial areas.
Чаяния коренного населения должны учитываться в профессиональной, технической и управленческой областях.

Women tend to choose areas such as the arts, education and other social fields, while men tend to concentrate in technical, commercial and managerial areas.
Женщины обычно выбирают такие области, как литература, образование и другие направления социального характера, в то время как мужчины, как правило, тяготеют к техническим, коммерческим и управленческим областям.

C. MI systems are extensively used in the United Nations system organizations for specific managerial areas; financial and human resources management, payroll, procurement, travel, conference management, contract management, document management.
С. Системы УИ активно используются в организациях системы Организации Объединенных Наций в конкретных управленческих областях; это управление финансовыми и людскими ресурсами, расчеты по заработной плате, закупки, поездки, управление конференционным обслуживанием, подготовка и предоставление контрактов, управление документацией.

With the recent removal by the United Nations General Assembly of the "temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner", it is now quite opportune to establish solid corporate policies in a number of managerial areas, on the basis of a strategic thinking/approach and by consolidating/streamlining, as appropriate, existing multiple policies and guidelines.
В связи с недавней отменой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций <<временного ограничения в отношении продолжения деятельности Управления Верховного комиссара>> теперь вполне уместно выработать эффективную корпоративную политику в ряде управленческих областей в случае необходимости на основе стратегической концепции/подхода и путем консолидации/упорядочения существующих многообразных мер политики и руководящих принципов.

28B.50 The Systems Control Unit is responsible for providing operational support for the budget information system in the implementation of the biennial budgets of the regular budget and the tribunals; mediating with the Systems Support Unit and offices away from Headquarters on monitoring expenditures; and providing computerized tools to support the operation of the Programme Planning and Budget Division in budgetary, administrative and managerial areas.
28B.50 Группа системного контроля отвечает за оказание оперативной поддержки системе бюджетной информации при исполнении текущего регулярного бюджета на двухгодичный период и бюджетов трибуналов; обсуждение с Группой системной поддержки и периферийными отделениями вопросов контроля за расходами; и предоставление автоматизированного инструментария для поддержки деятельности Отдела по планированию программ и бюджету в бюджетной, административной и управленческой областях.

CEB members generally concur with the finding that, while there may be room for MI "standards" in terms of policy and procedures in "specific managerial areas" (for example, financial and human resources management, payroll, procurement, travel, and management of conferences, contracts and documents), there are other "substantial areas" in United Nations system organizations that have very specific mandates and for which little will be gained by standardization across the system.
Члены КСР в целом согласны с выводами о том, что, хотя применение <<стандартов>> УИ с точки зрения политики и процедур возможно <<в конкретных управленческих областях>> (например, в управлении финансовыми и людскими ресурсами, расчетах заработной платы, закупках, оформлении поездок и управлении конференционным обслуживанием, контроле и регулировании исполнения контрактов и управлении документацией), есть и другие <<основные области>> деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, которые имеют весьма конкретные мандаты и которые получат незначительные выгоды от стандартизации в рамках всей системы.