Esempi di traduzione.
The Constitution prohibited discrimination and protected the rights of all Malawians.
Конституция запрещает дискриминацию и обеспечивает защиту прав всех малавийцев.
Malawians overwhelmingly chose a Multi-Party system of Government.
Малавийцы подавляющим большинством голосов высказались за многопартийную систему управления.
Later in the same year was created Senior Counsel and was the first Malawian to be so honoured after independence.
Позднее в том же году назначен главным адвокатом, был первым малавийцем, занявшим этот пост после независимости.
The international organisations that work in Malawi recruit Malawians according to the organisations' needs and policies.
Международные организации, которые функционируют в Малави, набирают малавийцев с учетом своей политики и своих потребностей.
This has compounded the effect of the low purchasing power of the majority of Malawians, especially in rural communities.
Это еще более усугубило положение, обусловленное низкой покупательной способностью большинства малавийцев, особенно проживающих в сельских районах.
Coupled with this is the stereotyped perception among most Malawians that some civil and political roles are masculine.
На это накладывается и бытующее среди большинства малавийцев стереотипное представление о том, что некоторые виды гражданской и политической деятельности являются мужскими.
It was the responsibility of the Government to protect the women in its country, and the fact that many of the victims were not Malawians was no excuse not to do so.
Правительство несет ответственность за защиту женщин внутри страны, и тот факт, что многие жертвы не являются малавийцами, не служит оправданием его бездействия.
During this stage, most Malawians in rural areas insist that boys and girls should stay away from each other as much as possible.
Многие малавийцы в сельских районах считают, что в этот период мальчики и девочки должны как можно реже встречаться друг с другом.
In 1994 Malawians opted for a democratic multi-party system of government which guarantees fundamental freedoms to every citizen.
В 1994 году малавийцы сделали выбор в пользу демократической многопартийной системы правления, которая гарантирует основные свободы всем гражданам.
Most significantly, the liberalization of markets and relative prices in commodities have increased work and production incentives and opened opportunities for many Malawians.
Что наиболее важно, либерализация рынков и сравнительных цен на сырьевые товары расширили трудовые и производственные стимулы и открыли новые возможности для многих малавийцев.
The question was whether they would enable Malawi women married to non-Malawians to retain their Malawian citizenship and to transmit it to their children, neither of which seemed currently possible.
Вопрос состоит в том, будет ли разрешено малавийским женщинам, и вышедшим замуж за граждан других стран, сохранять малавийское гражданство и передавать его своим детям, что в настоящее время представляется невозможным.
Integral health project in Malawian structures in Lilongwe and Zomba
Комплексный проект по охране здоровья в малавийских структурах в Лилонгве и Зомбе
Privately funded extension services for Malawian tea farmers
Финансируемые из частных источников службы агротехнической пропаганды для малавийских производителей чая
Malawian businesswomen also traffic victims to brothels in Johannesburg.
Малавийские женщины-предприниматели также продают жертв в публичные дома Йоханнесбурга.
The communality of Malawian life is still visible during weddings and funerals.
Общинный дух малавийской жизни еще прослеживается во время свадеб и похорон.
30. Prejudice and stereotyping remain a major challenge in Malawian society.
30. Предрассудки и воспроизведение стереотипов продолжают оставаться основной проблемой в малавийском обществе.
34. In Malawian society, matters of maternity are primarily considered as matters for women.
34. В малавийском обществе вопросы материнства рассматриваются главным образом в качестве женских вопросов.
57. The Republic of Malawi Constitution has a comprehensive Bill of Rights in Chapter IV which guarantees rights of Malawians and Non Malawians.
57. В главу IV Конституции Республики Малави включен всесторонний Билль о правах, гарантирующий права граждан и неграждан Малави.
Three problems are largely unique to rural Malawian women.
Сельские женщины в Малави сталкиваются с тремя во многом специфическими проблемами.
Equality of all Malawians before the law is enshrined in article 41 of the Constitution.
274. Равенство всех граждан Малави перед законом закреплено в статье 41 Конституции.
The majority of Malawians however repose much confidence in the traditional or primary justice foras.
Однако большинство жителей Малави больше доверяют традиционным или первичным видам правосудия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test