Traduzione per "making of a complaint" a russo

Making of a complaint

• подача жалобы
• изготовление жалобы

Esempi di traduzione.

подача жалобы

She wished to know how it had been possible to go directly to the regional level without first making a domestic complaint.
Она хотела бы узнать, каким образом можно было выйти напрямую на региональный уровень без подачи жалобы в стране.

Moreover, it is regretted that the Commission is debarred from investigating cases of human rights violation that occurred more than a year before the making of the complaint.
Кроме того, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что Комиссия лишена права расследовать случаи нарушений прав человека, происшедшие более чем за год до подачи жалобы.

74. States should issue clear and unambiguous guidelines in line with the Convention on what is meant by "free and informed consent", and make available accessible complaints procedures.
74. Государствам следует издать ясные и недвусмысленные руководящие положения согласно Конвенции о правах инвалидов о том, что означает выражение <<свободное и осознанное согласие>>, и обеспечить доступность процедур подачи жалоб.

It therefore welcomes the recent passage of legislation making provision for complaints against the violation of the right of a party in judicial proceedings to have his or her case examined without undue delay.
Поэтому он приветствует недавнее принятие законодательства, которое предусматривает возможность подачи жалоб на нарушение права какой-либо стороны судебного разбирательства на рассмотрение ее дела без неоправданной задержки.

(d) Where more than 12 months have elapsed between the incident, or the latest incident, giving rise to the complaint and the making of the complaint, and either where there is no good reason for the delay or where injustice would be likely to be caused by the delay.
d) когда прошло более 12 месяцев между моментом инцидента или последнего инцидента, приведшего к жалобе, и моментом подачи жалобы, или когда не имеется разумных причин для затяжки, или когда в результате затяжки может быть совершена несправедливость.