Traduzione per "make pronouncements" a russo

Make pronouncements

• делать заявления
• сделать заявление

Esempi di traduzione.

делать заявления

Although his Government did not deny the existence of the crisis, it rejected the idea that other countries had the right to make pronouncements on human rights in the Syrian Arab Republic, rather than providing assistance.
Хотя его правительство не отрицает наличия кризиса, оно отвергает идею о том, что другие страны вместо оказания помощи имеют право делать заявления по вопросу о правах человека в Сирийской Арабской Республике.

It has been the practice for Commonwealth leaders at the Heads of the Government Meetings to make pronouncements on security-related issues as well as to establish, whenever they have judged necessary, mechanisms aimed at assisting in the maintenance of peace and the resolution of disputes.
Для руководителей Содружества на встречах глав правительств стало практикой делать заявления относительно вопросов, связанных с безопасностью, и создавать, когда они считают это необходимым, механизмы, нацеленные на оказание содействия в поддержании мира и разрешении споров.

However, we have some doubts as to the competence of the General Assembly to make pronouncements on certain other issues that figure in the resolution, for it is wholly incumbent upon the people of Burundi to find their own way towards the restoration of its institutions and of democracy.
Однако у нас есть некоторые сомнения относительно компетенции Генеральной Ассамблеи делать заявления по поводу некоторых других вопросов, которые фигурируют в данной резолюции, поскольку именно народ Бурунди должен найти свой собственный путь к восстановлению своих институтов и демократии.

Where is the promise when the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development arrogate to themselves the right to make pronouncements on the efficacy of the international financial services industries of a number of Caribbean countries, when they imperiously seek to determine the nature of our tax regimes by blacklisting those countries as harmful tax havens?
Где обещание, когда ряд стран Организации экономического сотрудничества и развития присваивают себе право делать заявления по эффективности индустрии международных финансовых услуг ряда карибских стран, когда они высокомерно стремятся определить природу наших налоговых режимов, внеся их в черный список стран с деструктивной системой налогов.

Oh, well, is that what we're doing now, making pronouncements?
Хорошо,так это то,что мы сейчас делаем заявление?