Traduzione per "make contact with" a russo

Make contact with

• связаться с
• вступать в контакт с

Esempi di traduzione.

связаться с

He suggested that the Committee make contact with the Government of Bermuda to assess the situation there.
Он предложил Комитету связаться с правительством Бермудских островов в целях рассмотрения сложившегося там положения.

Outreach and community work is also used to make contact with users and is sometimes combined with tertiary prevention activities.
Иногда эта работа связана с проведением мероприятий в рамках третичной профилактики.

When the UNC attempted to make contact with the KPA and protest at this activity, the KPA refused to accept the message;
Когда КООН предпринимало попытку связаться с КНА и заявить протест в связи с такими действиями, КНА отказалась принять это послание;

The small group should make contact with those other groups if necessary so as to ensure the necessary linkage and avoid duplication of effort.
При необходимости небольшой группе следует связаться с другими вышеупомянутыми группами для обеспечения необходимого взаимодействия и предупреждения дублирования усилий.

In the absence of a response, it instructed its Special Rapporteur for Follow Up on Views to make contact with the State party to try to establish a dialogue.
Если Комитет не получает ответа, он поручает своему специальному докладчику по последующим действиям в связи с соображениями, связаться с государством-участником, чтобы попытаться возобновить диалог.

He believed that the Working Party might wish to make contact with the TC 188 ISO, receive the drafts relating to the matter and comment on them.
Он полагал, что Рабочая группа, возможно, пожелает связаться с ТК 188 ИСО, запросить проекты, касающиеся этого вопроса, и высказать по ним свои замечания.

Handyman's tried to make contact with Miller.
Разнорабочий попытался заставить связаться с Миллером.

Have you tried to make contact with her?
Ты пытался связаться с ней?

It's possible I can make contact with them.
Есть возможность связаться с ними.

Were you able to make contact with Alak?
- Тебе удалось связаться с Алаком?

Don't ever make contact with your source again.
Не пытайся снова связаться с осведомителем.

Let's move out. I can make contact with England.
Я могу связаться с Англией.

We need to make contact with someone there.
Нам нужно связаться с кем-нибудь оттуда.

вступать в контакт с

Why make contact with us just to take us for a ride?
Почему вступают в контакт с нами только, чтобы обмануть?