Traduzione per "maintainability" a russo

Maintainability

• ремонтопригодность
• ремонтопригодности
• эксплуатационная
• ремонтопригодностью

Esempi di traduzione.

ремонтопригодность

This will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.
Это будет способствовать повышению надежности и ремонтопригодности услуг по обеспечению электронной почты при сокращении дублирования усилий.

The availability of equipment, together with an assessment of its reliability and maintainability, would be a major factor in deciding on the method of destruction;
Наличие оборудования вместе с оценкой его надежности и ремонтопригодности будет одним из главных факторов при принятии решения о методе уничтожения;

During 2007 the Secretariat intends to substantially improve this service, aligning it with United Nations standards to enhance security, usability and maintainability.
В 2007 году Секретариат планирует значительно расширить эту услугу и довести ее до уровня стандартов Организации Объединенных Наций в целях повышения степени защиты, удобства для пользователя и ремонтопригодности.

35. In formulating the initial proposals for the disaster recovery and business continuity system, global standards have been adopted for technologies, equipment and design to leverage economies of scale, bring down maintenance costs, improve maintainability and build a common pool of skills.
35. При разработке первоначальных предложений по системе послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем были приняты глобальные стандарты в отношении технологических, аппаратных и конструкторских решений для достижения экономии за счет эффекта масштаба, снижения расходов по техническому обслуживанию, улучшения ремонтопригодности и создания общего резерва специалистов.

эксплуатационная

1,712 properties and facilities maintained
Эксплуатационное обслуживание 1712 строений и объектов

1,535 properties and facilities maintained
Эксплуатационное обслуживание 1535 строений и объектов

1,706 properties and facilities maintained
Эксплуатационное обслуживание 1706 строений и объектов

Camps were maintained and repaired
Ремонтно-эксплуатационные работы проводились в лагерях

DIS villa was maintained and repaired
Ремонтно-эксплуатационные работы проводились на вилле СОП

Workshops/warehouses were maintained and repaired
Ремонтно-эксплуатационные работы проводились в мастерских/на складах

Supported and maintained 5 wireless networks
Обеспечено эксплуатационно-техническое обслуживание 5 беспроводных сетей

Water wells and filtration systems maintained
водозаборных колодцев и фильтровальных систем, прошедших эксплуатационно-техническое обслуживание

This resulted in an increase in the number of premises maintained
Это обусловило увеличение числа помещений, охваченных эксплуатационным обслуживанием.

Well, really good looking women, they're high maintainance.
Дело в том, что по-настоящему красивые женщины требуют высоких эксплуатационных расходов.