Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the madrassas, the number of repeat students is greater for boys.
В медресе учащихся-второгодников больше среди мальчиков.
The teaching of English in the grant-aided madrassas and the harmonization of the various syllabuses of the madrassas and their synchronization with the curriculum of the conventional schools have contributed to this success.
Этому успеху способствовало изучение английского языка в получающих дотации медресе и согласование различных учебных курсов медресе в увязке с учебной программой обычных школ.
The teaching of English language in the grant-aided madrassas and the harmonization of the various syllabuses of the madrassas and their synchronization with the curriculum of the conventional schools have contributed to this success.
Этому успеху содействуют изучение английского языка в существующих на гранты медресе и гармонизация различных учебных курсов медресе и их синхронизация с учебной программой обычных школ.
56. The Committee is concerned about the possible military training that children in unregistered "madrassas", also known as "qaumi madrassas", undergo from a very young age.
56. Комитет обеспокоен тем, что с самого раннего возраста дети проходят, как представляется, военную подготовку в незарегистрированных "медресе", известных также под названием "кауми медресе".
:: Establishment of religious Madrassas for girls in the remote areas of the country.
:: Создание религиозных медресе для девочек в отдаленных районах страны.
Between 1,600 and 2,000 children are studying in the 20 madrassas.
В 20 медресе учатся примерно 1600-2000 детей.
Pakistan then stated its intention to incorporate the ICESCR into domestic law and implement it, on priority. Regarding Madrassa reforms Pakistan stated that there are 13,000-15,000 madrassas in the country, and it was wrong that this sector was ignored.
97. Что касается реформ медресе, то Пакистан сообщил, что в стране имеется 13 00015 000 медресе и что было бы неверным утверждать, что данному сектору не уделяется должного внимания.
As part of the initiative to modernise religious education, vocational courses have been introduced in 100 madrassas and graduation courses in four different disciplines has been introduced in 31 madrassas each.
В рамках инициативы по модернизации религиозного образования в 100 медресе были введены курсы профессиональной подготовки, а в 31 медресе были введены выпускные курсы по четырем различным дисциплинам.
This includes Madrassa (Islamic religious schools) enrolment which is now officially recognized.
В эти данные включены официально признаваемые теперь медресе (исламские религиозные школы).
The Muslim community has 23 religious schools (Madrassa) for 8,000 students.
Мусульманская община имеет 23 мусульманские духовные школы (медресе), в которых обучаются около 8 тыс. учащихся.
Hangs out at madrassas, owns a lot of cell phones.
Он ошивается в Медресе, владеет кучей мобильников.
Maybe from the madrassa where we first saw Haqqani?
Может быть, из медресе, где мы впервые увидели Хаккани?
We are proud of every Jew who gets accepted to the madrassa.
Мы гордимся каждым евреем, принятым в медресе.
Chief recruiter of suicide bombers from the madrassas of Quetta and Rawalpindi.
Главный вербовщик смертников из медресе Кветты и Равалпинди.
He's got another palace called "madrassa", where he teaches his students.
У него есть другой дворец, называется медресе, где он учит учеников.
Well, I just saw him walk out of a madrassa with Aayan Ibrahim.
Только что его видела выходящим из медресе с Аяном Ибрагимом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test