Traduzione per "made an effort" a russo

Made an effort

verbo

• попытаться
• делать усилие

Esempi di traduzione.

попытаться verbo

The evaluation team has taken this into account and has made an effort to filter out possible biases from responses.
Группа по оценке приняла это во внимание и попыталась исключить из ответов возможную необъективность.

It is important to note that Member States made an effort to lift expectations and base work on progress made previously.
Важно отметить, что государства-члены попытались возродить надежды и строить работу на основе уже достигнутого ранее прогресса.

The Committee took this as an encouraging sign, given that many Parties had also made an effort to report data in a new reporting format.
Комитет воспринял это как обнадеживающий признак с учетом того, что многие Стороны попытались также представить данные в новом формате.

In an important policy change, the Government had made an effort to prioritize settlement objectives with respect to some areas in the occupied territory.
Одним из важных изменений политики явилось то, что правительство попыталось определить приоритетность задач создания поселений в отношении некоторых районов на оккупированной территории.

Lindsay made an effort to work on her testimony.
Линдси попыталась поработать над показаниями.

It's pretty fancy for the park, but at least you made an effort.
Слегка вычурно для парка, но ты хотя бы попыталась.

We made an effort to reach such a settlement, Your Honor, but the results depend on something yet to be decided.
Мы попытались достичь соглашения, ваша честь, но его результаты зависят от того, что мы решим сейчас.

He felt his fingers trembling slightly and made an effort to control them, although no one could see him; the portraits on the walls were all empty.
Гарри почувствовал, что пальцы у него слегка дрожат, и попытался унять их, хотя увидеть его здесь никто не мог: все портреты были пусты.

делать усилие verbo

276. Two delegations commented on the Burkina Faso draft CPD, noting that widespread poverty, population growth, early marriage, nutrition and health were major concerns that made UNICEF efforts in the country a daunting task.
276. Две делегации высказали замечания по проекту ДСП для Буркина-Фасо, отметив, что широкие масштабы нищеты, рост населения, ранние браки, питание и здравоохранение являются главными вызывающими обеспокоенность проблемами, которые делают усилия ЮНИСЕФ в этой стране крайне сложной задачей.