Esempi di traduzione.
As a result, much of this materiel is still lying around and is often unsecured.
В итоге значительная часть этих предметов до сих пор гдето валяется, нередко в незащищенном состоянии.
I found this lying around.
Это валялось тут.
Just lying around all day?
Валяешься без дела целыми днями?
Shit, it's probably lying around.
Значит, валяется где-нибудь дома.
I found it... lying around.
Я ее нашел... Валялась тут...
- I don't like lying around.
- Не люблю валяться без дела.
Well... they were just lying around.
Да нет, просто валяются здесь.
These shouldn't be lying around here.
Они не должны валяться здесь.
-I'd just hate lying around like that.
- Мне противно валяться тут.
What, like they're just lying around?
Они что прям валяются по лесу?
“We are not leaving that Horcrux lying around,” Harry stated firmly. “If we lose it, if it gets stolen—”
— Нельзя допускать, чтобы крестраж валялся где ни попадя, — решительно заявил Гарри. — Если мы его потеряем, если его украдут…