Traduzione per "lucidness" a russo

Lucidness

sostantivo

• понятность

Esempi di traduzione.

понятность sostantivo

Both are lucid texts, which challenge us with frank analysis and specific proposals.
Оба доклада представляют собой четкие и понятные тексты, которые содержат откровенный анализ и конкретные предложения.

Ms. KHAN said that she shared the general feeling that the oral report, while lucid, was so different from the written report that it was difficult to frame questions.
43. Г-жа ХАН говорит, что она разделяет общее мнение о том, что устное сообщение, хотя и более понятное, настолько отличается от письменного доклада, что возникают трудности с формулировкой вопросов.

The report is lucid, concise and clear, and I take this opportunity to express OIC's appreciation to the Secretary-General not only for the timely presentation of the useful material, but also for his continuing untiring efforts towards finding a just and honourable solution of the issue of Palestine.
Этот доклад является понятным, сжатым и четким, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить благодарность ОИК Генеральному секретарю не только за своевременное предоставление этого полезного материала, но также за его постоянные и неустанные усилия в направлении поиска справедливого и достойного решения вопроса о Палестине.

One must remain lucid.
Всё должно быть понятно.

She seemed pretty lucid for wanda.
Она даже для Ванды очень понятно изъяснялась.

But it was a lucid and entertaining explanation of the process.
Это было простое и понятное объяснение процесса.

They are lucid enough so that I feel like sympathizing with them.
Они вполне понятны, чтобы я без труда мог симпатизировать им.

But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.