Traduzione per "loudly as" a russo

Loudly as

• громко, как
• громко

Esempi di traduzione.

громко, как

But this Conference has spoken with one voice to say, loudly and clearly, "Enough!"
Однако на этой Конференции мы в один голос, громко и четко заявили: "Довольно!".

Nonetheless, it talks loudly about non-proliferation and verification of selected countries.
Тем не менее они громко рассуждают о нераспространении и проверке отдельных стран.

The Iraqi pilot and minder loudly and repeatedly stated that no photographs were to be taken.
Иракский пилот и наблюдатель громко и неоднократно заявляли о недопустимости фотосъемки.

These, are the messages that we must send, and we must speak in one voice, loudly.
Это то послание, которое они должны от нас получить, и мы все, как один, должны громко заявить об этом.

They started arguing very loudly, while all the rest of the family joined into the fray.
Они начали очень громко переругиваться, а все остальные члены семьи тоже вступили в эту перепалку.

That need resounded loudly during the general debate and from all corners of the globe.
Такая необходимость громко прозвучала в ходе общих прений и со всех уголков планеты.

The loudly hailed nuclear-power-source (NPS) Principles are a good example of this.
Хороший тому пример - громко восхваляемые Принципы, касающиеся ядерных источников энергии (ЯИЭ).

The international community must speak clearly, loudly and unanimously against racism and hatred.
Международное сообщество должно ясно, громко и единодушно выступать против расизма и ненависти.

Our call for special and differential treatment in the trade arena continues to resonate loudly.
По-прежнему громко звучит наш призыв проявлять особый и дифференцированный подход к нам в торговле.

We must continue to express a vision for a violence-free world loudly and clearly.
Мы должны продолжать громко и ясно заявлять о наших взглядах в поддержку свободного от насилия мира.

You sang it as heavenly and as loudly as we do in Dallas.
Вы пели так же божественно и громко, как мы поем в Далласе.

Dudley began to cry loudly.
Дадли громко разрыдался.

Ginny cleared her throat loudly.
Джинни громко кашлянула.

“Hang on!” interrupted George loudly.
— Постой! — громко перебил его Джордж.

Malfoy laughed loudly and sycophantically.
Малфой громко и угодливо рассмеялся.

Harry Potter was snoring loudly.
Гарри Поттер громко храпел.

“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.

“What?” said Uncle Vernon loudly.
— Что? — громко спросил дядя Вернон.

“So what if I am?” said Neville loudly.
— А если и так, что из этого? — громко ответил Невилл.

He walked over to the door and knocked loudly.
Он подошел к двери и громко постучал.

“Yeah, of course!” said Harry loudly, staring at her. “Of course!
— Конечно! — громко ответил Гарри. — Конечно!

громко

- I'm saying it as loudly as I can.
- Я и так громко говорю.

Let me state this as loudly as possible.
Я вам заявляю громко и ответственно:

Sir, I remind you to speak as loudly as you're able.
Сэр, я прошу вас говорить так громко, насколько это возможно.

You can say it as loudly as you want, but we're not going to believe you.
Говори сколь угодно громко, но мы тебе не поверим.

How about you tell your mom the truth and insist that she lets you play with the band and rehearse in Stars Hollow loudly as long as your schoolwork doesn't suffer?
Что, если ты расскажешь маме правду и добьешься, чтобы она позволила тебе громко репетировать в Старз Холлоу, если это не помешает твоей учебе?