Traduzione per "loss of control" a russo

Loss of control

• потеря контроля
• потеря управления

Esempi di traduzione.

потеря контроля

The gtr would specify requirements for ESC systems to reduce the loss of control of vehicles and the risk of death and serious injury resulting from loss of control.
В этих гтп будут указаны конкретные требования к системам ЭКУ по ограничению вероятности потери контроля за транспортным средством и снижению риска гибели и получения серьезных ранений в результате потери контроля за ним.

4. The gtr would specify requirements for ESC systems to reduce the loss of control of vehicles and the risk of death and serious injury resulting from loss of control.
4. В этих гтп будут указаны конкретные требования к системам ЭКУ по ограничению вероятности потери контроля за транспортным средством и снижению риска гибели и получения серьезных ранений в результате потери контроля над ним.

The loss of control over airstrips has made flights much more dangerous for any carrier.
Потеря контроля над аэродромами привела к тому, что полеты стали намного опаснее для любых перевозчиков.

Being tortured signified loss of control and vulnerability, leading to feelings of helplessness, confusion and frustration.
Истязания вызывают потерю контроля и делают человека уязвимым, что приводит к появлению чувства бессилия, смятению и отчаянию.

However, the use of ICT also magnifies the risk of loss of control over a country’s economic destiny.
Однако использование ИКТ также увеличивает риск потери контроля за направлением экономического развития страны.

The loss of these towns, as well as the loss of control of other parts of the Planalto, constituted a severe blow to Mr. Savimbi.
Потеря этих городов, а также потеря контроля над другими частями центрального массива нанесли серьезный удар гну Савимби.

This impending locked-wheel braking condition is at the beginning of loss-of-control of the vehicle, which could result in a crash.
Такие условия торможения на пределе блокировки колес могут возникнуть в момент потери контроля над транспортным средством, что может привести к аварии.

Loss of control, psychological.
- Потеря контроля, психологическое явление.

That flash of anger, that loss of control.
Вспышка гнева, потеря контроля.

It was a momentary loss of control.
Это была временная потеря контроля.

No blackouts, no loss of control.
Ни потери памяти, ни потери контроля.

Is that the reason behind this... loss of control?
И последствия всего этого... потеря контроля?

Would that point to, uh, rage, loss of control?
Может это указывать на ярость, потерю контроля?

This target represents his fear of dominance, his loss of control.
Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля.

Maybe this loss of control, it's just a reaction to all the other assassinations.
Возможно, потеря контроля - это просто реакция на все другие убийства.

That would involve a complete loss of control and a lot of wild thrashing about.
Это бы привело к полной потере контроля и к бешеным метаниям.

потеря управления

In-flight collision or near-collision with terrain, water, or obstacle without indication of loss of control.
<<Состоявшееся или почти состоявшееся во время полета столкновение с земной или водной поверхностью либо препятствием, не сопровождающееся признаками потери управления>>.

Furthermore, ESC cannot prevent road departures due to driver inattention or drowsiness rather than loss of control.
Кроме того, ЭКУ не может предотвратить съезд с дороги по причине ослабления внимания или изза сонливости, а не по причине потери управления.

The driver's loss of control can result in either the rear of the vehicle "spinning out" or the front of the vehicle "plowing out".
Потеря управления водителем может выражаться либо в том, что начинает "заносить" заднюю часть транспортного средства, либо в том, что начинает "сносить" переднюю часть.

18. However, ordinary linear range driving skills are much more likely to be adequate for a driver of an ESC-equipped vehicle to avoid loss of control in a panic situation.
18. Вместе с тем навыки движения в обычном диапазоне линейных изменений, вероятнее всего, будут вполне адекватными для водителя транспортного средства, оснащенного ЭКУ, и позволят не допустить потери управления в состоянии паники.

The study also concluded that the presence of an ESC system helped reduce loss of control regardless of age or gender, and that the benefit was substantially the same for the different driver subgroups in the study.
Это исследование также позволило сделать вывод о том, что наличие системы ЭКУ позволяет снизить вероятность потери управления независимо от возраста или пола водителя и что польза от его применения различными подгруппами водителей, участвовавших в исследовании, была по существу одинаковой.

In addition, some very large vans with a high centre of gravity, such as 15-passenger vans, rely on their ESC system to reduce responsiveness because of special concerns for loss of control and rollover.
Кроме того, на некоторых очень широких фургонах с высокорасположенным центром тяжести, например на 15-местных фургонах, система ЭКУ используется для снижения их реакции в силу особых проблем, связанных с возможностью потери управления и опрокидывания.