Traduzione per "long years" a russo

Long years

• долгие годы

Esempi di traduzione.

долгие годы

Having waited long years, we shall avail ourselves of our legal right.
Мы ждали долгие годы и сейчас воспользуемся нашим законным правом.

Long years of struggle and negotiations preceded the historic events of late April.
Долгие годы борьбы и переговоров предшествовали историческим событиям, происшедшим в конце апреля.

Long years of armed conflict have taken a heavy toll on education in Somalia.
Долгие годы вооруженного конфликта нанесли тяжелый урон образованию в Сомали.

The Palestinian people have had to endure long years characterized by warfare, expulsion and occupation.
Палестинский народ вынужден был долгие годы терпеть войну, изгнания и оккупацию.

It recognizes, however, that the desired changes in cultural attitudes will take many long years to achieve.
В то же время правительство признает, что для соответствующего изменения культурных обычаев потребуются долгие годы.

Many negotiations took long years but States persevered, not listening to sceptical considerations.
Многие переговоры заняли долгие годы, но государства упорствовали в своих усилиях, не слушая скептических соображений.

This has been an arduous road that proved to be full of problems, and the accumulated residue of long years of conflict.
Это трудный путь со множеством проблем и с накопившимися за долгие годы конфликта препятствиями.

The number of documented torture cases has climaxed to approximately one hundred since the long years of occupation.
Число таких задокументированных инцидентов за долгие годы оккупации увеличилось до не менее ста.

Furthermore, long years of military rule had undermined the development of a viable human rights tradition.
Кроме того, долгие годы военного правления подорвали процесс формирования устойчивых традиций в области прав человека.

As you know, during the long years of its occupation, Israel has destroyed our national economy and its infrastructure.
Как присутствующим известно, за долгие годы оккупации Израиль разрушил нашу национальную экономику и ее инфраструктуру.

Oh, 23 very long years.
23 очень долгих года.

Not for one long, long year.
Через долгий-долгий год...

- Three long years, and why?
- Трем долгим годам, и почему?

Three long years, my friend.
3 долгих года, мой друг.

Aye, marooned three long year ago.
Да, брошен как три долгих года

We had a long year, Jules.
У нас был долгий год, Джулс.

♪ It's been three long years
♪ Это были три долгих года

‘When have I been hasty or unwary, who have waited and prepared for so many long years?’ said Aragorn. ‘Never yet.
Остерегись! – Был ли я тороплив и тщеславен хоть раз за долгие годы испытаний? – спросил Арагорн. – Ни разу.