Traduzione per "located north" a russo

Located north

• расположен на севере
• расположенный к северу

Esempi di traduzione.

расположен на севере

The city of Jowhar and the Jowhar local administration, located north and west of Mogadishu, were a TFG enclave on opposition land.
Город Джоухар вместе с его местной администрацией, который расположен к северо-западу от Могадишо, является анклавом федерального переходного правительства на территории, контролируемой оппозицией.

By building this dam, Israel is attempting to divert rain and flood waters from the occupied Golan to prevent it from feeding the Yarmouk River, particularly in the Basin of the Raqqad Valley, which is located north-west of Quneitra.
С помощью этой дамбы Израиль пытается удержать потоки дождевой и талой воды, текущие с оккупированных Голанских высот, чтобы они не впадали в реку Ярмук, как это имеет место, в частности, в долине Раккад, которая расположена к северо-западу от Кунейтры.

расположенный к северу

On 24 July 1994, the IDF re-sealed the house of Kamal Tayyem, located north of Jerusalem.
342. 24 июля 1994 года ИДФ повторно опечатали дом Камаля Тайема, расположенный на севере Иерусалима.

Today, 1 November, the occupying forces demolished a house in the West Bank village of Anata, located north-east of East Jerusalem.
Сегодня, 1 ноября, оккупационные силы разрушили дом в деревне Аната на Западном берегу, расположенной к северо-востоку от Восточного Иерусалима.

518. On 21 June, the people of Issawiyeh, a village located north-east of Jerusalem, decided on a unique plan to save their land from confiscation.
518. 21 июня жители Исавии, деревни, расположенной к северо-востоку от Иерусалима, приняли уникальный план спасения своей земли от конфискации.

The seven-kilometre road was to connect the settlement with a historical site located north of the Palestinian village, which the settlers claim is of Jewish origin.
Дорога протяженностью в 7 км должна соединить это поселение с историческим районом, расположенным к северу от палестинской деревни, которая, по утверждениям поселенцев, имеет еврейское происхождение.

98. At 1300 hours, an armed terrorist group planted a 20-kg landmine near the border guard post located north-west of Dar‛a.
98. В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа установила 20-килограммовую мину возле пограничного поста, расположенного к северо-западу от Даръа.

108. The Commission visited the small town of Ghazieh, located north of the Litani river, which was attacked by IAF on 7 and 8 August 2006.
108. Комиссия посетила расположенный к северу от реки Эль-Латани городок Газия, который подвергся ударам израильских ВВС 7 и 8 августа 2006 года.

Three Palestinians were killed (see list) in other incidents in the West Bank during exchanges of fire near the Elisha settlement located north-east of Jericho.
В ходе других инцидентов на Западном берегу во время перестрелок неподалеку от поселения Элиша, расположенного к северо-востоку от Иерихона, были убиты три палестинца (см. список).

The Natuna Sea, located north-west of the coast of Borneo, includes the seas around Bintan island, the Anambas islands, the Natuna Utara islands and the Natuna Selatan islands.
Море Натуна, расположенное к северо-западу от острова Калимантан, включает морские акватории вокруг острова Бинтан, островов Анамбас и северной и южной групп островов Бунгуран (Натуна).

104. On 5 September, a 28-year-old Jewish settler was killed, apparently by a "terrorist" who broke into his home in the Maaleh Mikhmas settlement located north-east of Jerusalem.
104. 5 сентября 28-летний израильский поселенец был убит, по-видимому "террористом", который проник в его дом в поселении Маалех-Михмас, расположенном к северо-востоку от Иерусалима.

1. A group consisting of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0925 hours, and at 0945 hours it arrived at a military site located north of Baghdad.
1. Группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 9 ч. 25 м. и в 9 ч. 45 м. прибыла на военный объект, расположенный к северу от Багдада.