Traduzione per "lines being" a russo

Lines being

• линии
• линии быть

Esempi di traduzione.

линии

This land has been targeted because of its proximity to the train line being built to connect Israel's illegal settlements.
Были выбраны именно эти земли ввиду их близости к железнодорожной линии, которая сооружается для того, чтобы связать между собой незаконные израильские поселения.

124. In 2006 a new Cruise Ship Center was opened on Grand Turk with Carnival Line being the main user.
124. В 2006 году на острове Гранд-Тёрк был открыт новый центр круизных судов, главным пользователем которых является "Карнавальная линия".

On very steep land, farmers sometimes put in pegs on the lower side to prevent the trash-lines being wasted away.
На участках земли с большим уклоном фермеры нередко устанавливают колышки на нижней части участка во избежание размыва линий пожнивных остатков.

"We will insist on the line being respected fully", the United Nations commander in Bosnia, Lt. Gen. Sir Michael Rose, said Thursday. "I'm not saying the line will remain precisely where it is."
"Мы будем настаивать, чтобы линия полностью соблюдалась", - заявил в четверг командующий Организации Объединенных Наций в Боснии генерал-лейтенант Майкл Роуз. "Я не говорю, что линия останется именно там, где она проведена в настоящее время".

In the lowest layer hi is measured in the centre line from the upper deck or, if the upper deck is stepped, from horizontal line being the prolongation of the upper deck;
Для самого нижнего яруса hi должна измеряться в диаметральной плоскости от верхней палубы или, при наличии у верхней палубы уступа, от горизонтальной линии, являющейся продолжением верхней палубы;

"Inclination angle of a windscreen" means the angle included between on the one hand a vertical line and on the other hand a straight line passing through the top and bottom edges of the windscreen, both lines being contained in a vertical plane containing the longitudinal axis of the vehicle;
2.12 "угол наклона ветрового стекла" означает угол, образуемый вертикалью и прямой линией, проходящей через верхний и нижний угол ветрового стекла, причем обе эти линии лежат в вертикальной плоскости, проходящей через продольную ось транспортного средства;

By means of a spherical headform 165 mm in diameter an initial force producing a moment of 37.3 daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of 65 mm below the top of the head restraint, the reference line being kept in its displaced position in accordance with paragraph 6.4.3.2.
6.4.3.3 Перпендикулярно смещенной исходной линии и на расстоянии 65 мм ниже вершины подголовника с помощью сферической модели головы диаметром 165 мм прилагается начальное усилие, создающее момент 37,3 даНм относительно точки "R"; при этом исходная линия должна оставаться в своем смещенном положении в соответствии с предписаниями пункта 6.4.3.2.

The current design line being produced at his studio Features dresses embellished with coral,
Новая линия одежды, создаваемая в его студии, своей особенностью имеет платья, украшенные кораллами.

линии быть

"Inclination angle of a windscreen" means the angle included between on the one hand a vertical line and on the other hand a straight line passing through the top and bottom edges of the windscreen, both lines being contained in a vertical plane containing the longitudinal axis of the vehicle;
2.12 "угол наклона ветрового стекла" означает угол, образуемый вертикалью и прямой линией, проходящей через верхний и нижний угол ветрового стекла, причем обе эти линии лежат в вертикальной плоскости, проходящей через продольную ось транспортного средства;