Traduzione per "lengthwise" a russo

Lengthwise

avverbio

• вдоль
• в длину

Esempi di traduzione.

вдоль avverbio

(e) position of sample in the product (lengthwise, across);
e) положение образца в изделии (вдоль, поперек);

5.2 Forest products loaded lengthwise (logs, squared timber and pulpwood)
5.2 Лесоматериалы, размещаемые вдоль транспортного средства (бревна, пиломатериалы, балансы)

Apply the tape to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.
Лента наклеивается постепенно легким растирающим движением пальца вдоль нее без чрезмерного нажатия таким образом, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не оставалось пузырьков воздуха.

Lengthwise, if you don't mind.
Вдоль, если можно.

Yes, but very thin lengthwise.
Да, но очень тонко вдоль.

So I put it lengthwise, along the outside edge.
Тогда я положил ее вдоль, по внешнему краю.

Any serious suicide candidate knows to cut lengthwise.
Любой серьёзный кандидат в самоубийцы знает, что резать нужно вдоль.

Hold on. Jack, tear that piece of tape down the middle lengthwise.
Джек, разорви этот кусок вдоль пополам.

- I'd like the turkey chilli a bread bowl and a Polish sausage, sliced lengthwise down the middle.
Я буду индейку с чили в горшочке из теста, и польскую колбасу, разрезанную вдоль.

Then the stick was split lengthwise through the notches so that both pieces still had a record of the notches.
атем рейка расщепл€лась вдоль по всей длине таким образом, чтобы сохранить зарубки.

The trick to onions, cut them in half lengthwise, but leave the roots on, then make your vertical slices.
Как правильно порезать лук... Режем луковицу вдоль пополам, но корень оставляем. Затем тонко шинкуем.

продольный aggettivo

(ii) Splits: Kernels split lengthwise naturally.
ii) Расщепленные ядра: Ядра, разделенные на две естественные продольные половины.

The top round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.
Верхняя часть может быть продольно разделена на секции, для того чтобы нарезать отдельные порционные куски.

The Tip may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.
Край верхней части может быть разделен в продольном направлении на секции, для того чтобы нарезать отдельные порционные куски.

Splits: Kernels split lengthwise naturally, provided that no more than one eighth is broken off.
расколотые ядра: расколовшиеся продольно ядра, у которых отсутствует не более одной восьмой части;

The bottom round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.
Нижняя часть может быть разделена в продольном направлении на секции для нарезки отдельных порционных кусков.

Look, one lengthwise and three crosswise cracks.
СМОТРИТЕ, одна продольная И три поперечные трещины.

And that's because the toad has neural circuits in its retina that only respond to lengthwise motion.
А всё из-за рефлекторных дуг в её сетчатке, реагирующих лишь на продольное движение.

в длину avverbio

Spears - consist of slender sectors cut radially and lengthwise from peeled cored pineapple cylinders
палочек − тонких кусочков, получаемых путем разрезания плодов ананаса с удаленными кожурой и сердцевиной по радиусу и по всей длине;

- Yeah, cut it in half lengthwise.
- Да, на две части, в длину.

"Banana split... " - They split a banana lengthwise...
Банановый десерт... — Банан разрезают в длину...

I'm putting down the contact cement on both sides then laying those strips lengthwise around the back of the cannon.
Наношу связующее вещество с обеих сторон, затем размещаю эти полоски в длину вокруг задней части пушки.