Traduzione per "left or" a russo

Left or

• слева или
• влево или

Esempi di traduzione.

слева или

left of v: -
слева от v: −

Rear left
Сзади слева

Front left
Спереди слева

Ted, left or right?
Тед, слева или справа?

- You want left or right?
- Ты слева или справа?

- Which one, the one on the left or...
- Какой, который слева или...

Is exit to the left or the right?
Выход слева или справа?

To my left or my right. Wherever you want.
Слева или справа - где пожелаете.

Uh, top shelf left or right, did you say?
- Верхняя полка слева или справа?

You all pick the glass from the left or the glass from the right.
Вы берете стакан слева или справа.

A splashing sounded on her left.
Слева от нее раздался плеск.

To the left, another door stood open.
Слева виднелась еще одна полуоткрытая дверь.

And the voice came now from his left, from behind him.
Сейчас голос звучал сзади и слева.

There was drumsand to your left where you waited.
Ты что, не видел – слева от того места, где ты встал, были барабанные пески?

To Harry’s left and right came the sound of flushing.
Справа и слева от них слышались звуки сливаемой воды.

Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.
Еще двое стояли на скалах слева и справа.

Another voice called from the basin's rim to their left.
Второй голос откликнулся со стены котловины, слева:

They tore into a deserted classroom to their left just in time.
Они нырнули в пустой класс, очень кстати оказавшийся слева от них.

Away to the left something glittered in the gloom as Aragorn’s torch drew near.
Слева что-то блеснуло во мраке, и факел Арагорна приблизился.

“I want to know where Sirius is!” mimicked the woman to his left.
— «Я хочу знать, где Сириус!» — передразнила его женщина слева.

влево или

(+: right, : left)
(+: вправо, : влево)

ß = 25° to right and to left.
β = 25о вправо и влево.

(a) by moving a control downwards or to the left;
а) перемещением органа управления вниз или влево;

You going left or right?
Сместиться влево или вправо?

- Do I do left or right?
- Влево или вправо нажать?

- Yes I am. Don't you shut your mouth or shake your head to left or right.
Не закрывай рот и не верти головой влево или вправо.

And then, and this is its party piece, just occasionally, it'll go violently left or right for no reason.
И ещё, и это главное, временами она будет ехать влево или вправо безо всякой причины.

Size, shape, left or right leaning orientation... Length, resemblance to a historical figure, such as Winston Churchill...
Размер, форма, ориентирован влево или вправо длина, похож ли на какую-нибудь историческую фигуру, как Уинстон Черчиль

It's still a playground rocket, but every time I turn the wheel to the left or the right, the trees lift up like they're taking flight.
Все та же ракета на детской площадке, но каждый раз, когда я поворачиваю руль влево или вправо, деревья качаются, словно взлетают.

To the left a tall watchtower caught his eye.
Высокая каланча мелькнула ему влево.

The man stiffened, glanced left and right.
Сардаукар напрягся, посмотрел вправо-влево.

Shaking, Harry moved three spaces to the left.
Ощущая дрожь во всем теле, Гарри сдвинулся на три клетки влево.

“Haw!” Thornton commanded. Buck duplicated the manœuvre, this time to the left.
– Ну! – крикнул опять Торнтон. Бэк повторил тот же маневр, на этот раз дернув влево.

At that point it bent left and went down into the lowlands of the Yale making for Stock;
Она вдруг круто свернула влево, в Йельские Низины, к дальним Заводям;

He took a left path and hit a dead end, a right, and hit another;
Он свернул влево и уперся в тупик, свернул направо — еще тупик.

The top drawer was opened by turning a combination wheel to the left, right, and left for the combination, and then right to number ten, which would draw back a bolt inside.
А верхний отпирался определенной кодовой комбинацией, для чего следовало поворачивать вмонтированный в него лимб влево, вправо, снова влево и опять вправо, до числа 10, отчего сдвигался внутренний запорный штифт.

“See you,” Harry said, and he took the left one, while Cedric took the right.
— Пока, — сказал Гарри, свернув влево. Седрик пошел направо.

The thing dropped a half meter, quartered to the left, circled back around the bed.
Машинка опустилась полуметром ниже, повернула влево, покружила над кроватью.

Jessica put her weight on the wheel. It turned left and the inner door opened.
Джессика нажала на колесо – штурвал повернулся влево, и дверь открылась.