Traduzione per "leachate testing" a russo

Leachate testing

• тестирование фильтрата
• тестирование выщелачивания

Esempi di traduzione.

тестирование фильтрата

An assessment approach based on leachate testing typically consists of the following steps:
22. Методика оценки, основанной на тестировании фильтрата, как правило, состоит из следующих этапов:

Austria has established limit values for a number of parameters and if the extraction liquid in the leachate test exceeds these limits the waste is considered to exhibit H13.
В стране действуют предельные нормы по ряду параметров, и если при тестировании фильтрата параметры экстракционной жидкости превышают эти нормы, считается, что отходы обладают свойством Н13.

Several Parties have given details on their national practices regarding leachate testing procedures including information on all or part of these steps of the assessment approach.
23. Несколько Сторон представили подробные данные о своей национальной практике, касающейся процедур тестирования фильтрата, включая полную или частичную информацию о вышеперечисленных этапах оценки.

Another stated her view that, of the two options described in the guidelines for developing a harmonized approach for leachate testing, developing an approach specific to the Convention would likely be superior to using an existing national approach.
Другой представитель выразила мнение о том, что из двух вариантов, изложенных в руководящих принципах относительно разработки согласованного подхода к тестированию фильтрата, вероятно было бы предпочтительно разработать специфический подход, приспособленный к Конвенции, нежели использовать существующий национальный подход.

The leachate testing procedure applied by several Parties simulates the potential of a waste to harm human health or the environment if it were to be diposed of in combination with municipal waste in a landfill for municipal waste, abandoned without proper treatment or disposal, or disposed of in an uncontrolled landfill or in a waterbody.
26. Применяемая несколькими Сторонами процедура тестирования фильтрата имитирует ситуации, при которых отходы могут причинять вред здоровью людей или окружающей среде, а именно: вывоз вместе с бытовыми отходами на городские свалки, полное отсутствие какихлибо мер по обработке или удалению отходов либо сброс их на неконтролируемые свалки или в водоемы.