Traduzione per "leachable" a russo
Esempi di traduzione.
These waste streams are often hazardous because they contain leachable, heavy metals.
Отходы этих видов часто представляют опасность изза присутствия в них подверженных выщелачиванию тяжелых металлов.
These residues already contain Hg, presumably bound Hg that is relatively insoluble and non-leachable.
Эти осадки уже содержат Hg, вероятнее всего в соединениях, которые относительно нерастворимы и не поддаются выщелачиванию.
Germany qualifies certain types of waste with leachable pollutants as hazardous according to their origin and typical composition.
Некоторые виды отходов, содержащие подверженные выщелачиванию загрязнители, считаются в Германии опасными на основании их происхождения и типичного состава.
The vendor claims, however, that the solid, slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material.
Поставщик утверждает, однако, что образующееся твердое шлакоподобное вещество обладает такими параметрами по выщелачиванию, которые позволяют отнести его к категории неопасных.
The assessment approaches of Parties that included H13 in their system of classification of hazardous waste evaluate wastes on the basis of leachable pollutants.
36. Стороны, включающие свойство Н13 в свою классификацию опасных отходов, подвергают такие отходы оценке на предмет содержания в них подверженных выщелачиванию загрязняющих веществ.
This implies that, apart from some specific organic pollutants, H13 is most often attributed to wastes with leachable metals and metal compounds.
Это говорит о том, что наряду с отдельными органическими загрязнителями причиной занесения отходов в категорию Н13 чаще всего являются подверженные выщелачиванию металлы и их соединения.
In approximately 400 of the reported cases of use of H13, these leachable metals are the basis on which the Parties have attributed the characterization H13 to the waste.
Примерно в 400 из заявленных случаев применения пункта Н13 причиной, побудившей Стороны использовать этот пункт для характеристики отходов, было содержание в них подверженных выщелачиванию металлов.
The vendor claims, however, that the solid slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material (Womack 1999).
Поставщик утверждает, однако, что образующееся твердое шлакоподобное вещество обладает такими параметрами по выщелачиванию, которые позволяют отнести его к категории неопасных (Womack 1999).
(b) Extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as deionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.
b) выделение подверженных выщелачиванию загрязняющих веществ из твердой фракции с помощью растворителя, такого как деионизированная вода или вода стандартного химического состава, имитирующего дождевую воду.
This analysis shows that Germany frequently uses H11 (delayed or chronic toxicity) or H6.1 (acute poisonous) for wastes containing leachable metal compounds in cases where Austria uses H13.
16. Такой анализ показывает, что применительно к отходам, содержащим подверженные выщелачиванию соединения металлов и относимым в Австрии к категории Н13, в Германии часто используется пункт Н11 (отсроченная или хроническая токсичность) либо Н6.1 (токсичные (ядовитые) вещества).
(v) Leachable trace elements: Heavy metals are present in all feed materials, conventional and otherwise.
v) выщелачиваемые следовые элементы: тяжелые металлы присутствуют во всех подаваемых материалах, обычных и альтернативных.
Mercury from these wastes is not easily accessible to leaching agents or thermal desorption but is leachable when the stabilized waste is landfilled and kept at a landfill site for a long time, as is the case with other metals and organic compounds.
Ртуть из этих отходов является труднодоступной для выщелачивающих агентов или термодесорбции, однако может выщелачиваться, когда стабилизированные отходы захораниваются и хранятся на месте захоронения в течение долгого времени, как бывает с другими тяжелыми металлами и органическими соединениями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test