Traduzione per "lazdijai" a russo

Lazdijai

• лаздияй
• лаздийский
• лаздияйского

Esempi di traduzione.

лаздияй

Three territorial groups can be distinguished with regard to the employment situation: the territory with the highest employment - in the cities (Vilnius, Kaunas, Klaipėda); the territory with average unemployment - where the industrial sector is predominant (Alytus, Plungė, Utena and other towns); the territory with the lowest employment - small towns and regions where agricultural activities prevail (Lazdijai, Šalčininkai, Skuodas and others).
58. В плане положения в области занятости можно выделить три территориальные группы: территории с наивысшим уровнем занятости - в городах (Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде); территории со средним уровнем занятости, где доминирует промышленный сектор (Алитус, Плунге, Утена и другие города); территории с наименьшим уровнем занятости -- небольшие города и районы, где преобладает сельскохозяйственная деятельность (Лаздияй, Шальчининкай, Скуодас и другие).

133. Thanks to the implemented measures, in 2002 - 2004 the decline in the registered unemployment rate (percentage of the unemployed from the working-age population) in the areas with the highest unemployment was faster compared to the national average: unemployment dropped 10.2 percentage points in Pasvalys, 9.6 percentage points in Druskininkai, 9.4 percentage points in Akmenė, 8.3 percentage points in Lazdijai and 6.4 percentage points in Mažeikiai, compared to the national average of 4.9 percentage points.
133. Благодаря осуществляемым мерам в 2002 - 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы (процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10,2 процентных пункта, в Друскининкае - на 9,6, в Акмяне - на 9,4, в Лаздияе - на 8,3 и в Мажейкяе - на 6,4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4,9 процентных пункта.

лаздийский

The regions with the oldest populations are Lazdijai, Alytus, Anyksciai, Moletai, Ignalina and Zarasai.
Районами с наиболее старым населением являются Лаздийский, Алитусский, Аникщяйский, Молетский, Игналинский и Зарасайский.

In 2006, EURES offices were also established at the labour exchanges of the border regions of Pasvalys and Lazdijai.
В 2006 году представительства ЭУРЕС были созданы также на биржах труда приграничных Пасвальского и Лаздийского районов.

High cancer morbidity was also observed in Lazdijai (360 per 100,000) and Alytus (355 per 100,000) regions.
Высокая смертность от рака отмечалась также в Лаздийском (360 случаев на 100 000 человек) и Алитусском (355 случаев на 100 000 человек) районах.

Special attention should be paid to the regions of Silute, Lazdijai, Akmene, Radviliskis, Sirvintos, Moletai and Anyksciai, where perinatal and infant mortality are highest.
523. Особое внимание следует уделить Шилутскому, Лаздийскому, Акмянскому, Радвилишкисскому, Ширвинтосскому, Молетайскому и Аникщяйскому районам, где отмечается самый высокий уровень перинатальной и детской смертности.

In Vilnius, Kretinga, Silute, Alytus, Lazdijai, Jurbarkas, Kelme and Telsiai regions incidence has reached epidemic levels, i.e. over 100 per 100,000.
В Вильнюсском, Кретингском, Шилутском, Алитусском, Лаздийском, Юрбаркасском, Кельменском и Тяльшяйском районах заболеваемость достигла уровня эпидемии, т.е. отмечалось более 100 случаев на 100 000 человек.

In order to reduce territorial unemployment gaps (among wards, municipalities and counties), measures envisaged in the resolutions of the Government adopted in 2003 regarding joint measures to address the problems faced by Mažeikiai, Lazdijai, Akmenė and Pasvalys districts and Druskininkai municipality were implemented.
Для уменьшения географических перепадов уровней занятости (между староствами, самоуправлениями и уездами) принимались меры, предусмотренные принятыми правительством в 2003 году Постановлениями о совместных мероприятиях по решению проблем Мажейкского, Лаздийского, Акмянского и Пасвальского районов, а также муниципалитета Друскининкая.

Standardized morbidity for men varied from 340 per 100,000 (in Kretinga, Skuodas and Joniskis regions) to 600 per 100 000 (in Jurbarkas and Lazdijai regions), and for women from 190 per 100,000 (in Skuodas, Ignalina and Joniskis regions) to 380 per 100,000 (Marijampole region).
Стандартная смертность среди мужчин варьировалась от 340 случаев на 100 000 человек (в Кретингском, Скуодасском и Йонишкском районах) до 600 случаев на 100 000 человек (в Юрбаркском и Лаздийском районах), а среди женщин - от 190 случаев на 100 00 человек (в Скуодасском, Игналинском и Йоншикском районах) до 380 случаев на 100 000 человек (в Мариямпольском районе).

лаздияйского

In Akmenė, Joniškis, Jonava, Jurbarkas, Kelmė, Lazdijai, Mažeikiai, Pasvalys, Radviliškis, Švenčionys and Šalčininkai regions, where the unemployment rate exceeded the national rate by 1.5 times, the increased funding (up to 100 per cent) of the public works from the Employment Fund provided the possibility to create over 2,000 temporary jobs to mitigate social pressure and reduce the unemployment rate by 0.5-1.5 per cent on average;
В Акмянейском, Ионишкисском, Йонавском, Юрбаркасском, Кельмейском, Лаздияйском, Мажейкяйском, Пасвалисском, Радвилишкисском, Швенчёнисском и Шальчиникайском районах, где уровень безработицы превысил национальный показатель в 1,5 раза, возросшее финансирование фондом занятости общественных работ (до 100%) позволило создать более 2 000 временных рабочих мест с целью смягчения социальной напряженности и снизить показатель безработицы в среднем на 0,5-1,5%;