Traduzione per "laws by governed" a russo

Laws by governed

• законы регулируются
• законов регулируется

Esempi di traduzione.

законы регулируются

291. The Industrial Relations Acts comprise the main laws that govern the operation of trade unions.
291. Законы о производственных отношениях включают основные законы, регулирующие работу профсоюзов.

The law which governs cooperatives in Turkey was passed in 1969 and has since been amended.
Закон, регулирующий деятельность кооперативов в Турции, был принят в 1969 году и впоследствии в него были внесены изменения.

The laws that govern the various areas always take the trouble to provide guarantees with respect to discrimination.
61. В тексты законов, регулирующих различные области жизни, всегда включаются гарантии против дискриминации.

20. JS3 further recommended that Tanzania enact a law to govern the private security industry.
20. В СП−3 Танзании было также рекомендовано принять закон, регулирующих частный охранный бизнес.

Furthermore, in some countries, including Japan, the laws regulating government procurement were classified as public law; accordingly, it might not be appropriate for UNCITRAL to take up the issue of procurement of services which, in the future, might be included in laws regulating government procurement.
Кроме того, в некоторых странах, в том числе в Японии, законы, регулирующие государственные закупки, относятся к области публичного права; в связи с этим ЮНСИТРАЛ было бы неуместно заниматься вопросом о закупках услуг, который в будущем, возможно, будет включен в законы, регулирующие государственные закупки.

In compliance with these principles, the laws regulating government and private employment include rights pertaining to women.
В соответствии с этими принципами в законах, регулирующих трудоустройство в государственном и частном секторах, оговариваются права работающих женщин.

The Government now seeks to amend the laws that govern the press in order to remove all constraints.
В настоящее время правительство принимает меры для того, чтобы внести поправки в законы, регулирующие деятельность средств массовой информации, с целью снять все ограничения.

Land has been appropriated and annexed in a manner inconsistent with the laws that govern the role and presence of a military occupier in an occupied zone.
Земли конфискуются и аннексируются методами, которые не соответствуют законам, регулирующим роль и присутствие военного оккупанта в оккупированной зоне.

As of now, over 90 countries have domestic laws to govern illicit manufacture, possession and trade in weapons.
На настоящий момент более чем в 90 странах действуют национальные законы, регулирующие вопросы, касающиеся незаконного производства и владения и незаконной торговли оружием.

In line with relevant United Nations resolutions, Malaysia has worked on a comprehensive law to govern the export control of strategic items.
Во исполнение соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций Малайзия разработала всеобъемлющий закон, регулирующий контроль за экспортом стратегических материалов.