Traduzione per "late november" a russo

Late november

• конец ноября
• в конце ноября

Esempi di traduzione.

конец ноября

performance report AM (late November)
бюджета по программам ДАУ (конец ноября)

(b) Other activities ACABQ (late November)
b) Прочие мероприятия ККАБВ (конец ноября)

The next technical meeting was scheduled to be held in late November 2007.
Следующее техническое совещание запланировано на конец ноября 2007 года.

The conference is expected to be held in late November/early December 2010.
Проведение конференции намечено на конец ноября -- начало декабря 2010 года.

The second 2014 military and police recruitment campaign is planned for late November.
Вторая кампания 2014 года по набору военнослужащих и полицейских запланирована на конец ноября.

From October to late November, access to those detainees was denied, including by judicial officials.
С октября по конец ноября доступ к этим задержанным был невозможен, в том числе и для работников правосудия.

The United Nations Youth Forum, to be held in Vienna in late November, had been another focus of activities, in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Еще одним направлением деятельности стало намеченное на конец ноября проведение в Вене юношеского форума Организации Объединенных Наций - в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

73. Concerning earlier submission of the proposed annual programme of work, the intention of JIU was to move its winter session forward to late November/early December, beginning in the current year.
73. Касаясь более раннего представления предлагаемой ежегодной программы работы, она говорит, что намерение ОИГ заключалось в том, чтобы начиная с нынешнего года перенести ее зимнюю сессию на конец ноября/начало декабря.

Late November: Mbakulu Pambu Diambu, president of the local section of the Congo Press Union and journalist with the private RTM channel, was arrested and detained for hosting a television programme in which representatives of the rebellion took part.
Конец ноября: арест и заключение под стражу председателя местного отделения Союза печати Конго и журналиста частного канала РТМ Мбакулу Памбу Диамбу за подготовку и выпуск в эфир телепередачи с участием представителей мятежников.

The conversion process is being accelerated, personnel with the proper competencies are being recruited and a personnel training programme is being finalized, with the first in a series of workshops for finance personnel and project managers scheduled for late November 2008.
В настоящее время принимаются меры по ускорению процесса перехода путем найма сотрудников, обладающих надлежащей компетенцией, и разработки программы учебной подготовки персонала, причем первая серия семинаров для сотрудников финансовых служб и руководителей проектов намечена на конец ноября 2008 года.

в конце ноября

The Act will enter into force in late November 2004.
Этот закон вступит в силу в конце ноября 2004 года.

This count is carried out in late November each year.
Такой учет проводится в конце ноября каждого года.

The repatriation of personnel began in late November 1995.
В конце ноября 1995 года началась репатриация личного состава.

In late November, an investigating judge opened proceedings in the case.
В конце ноября следственный судья начал производство по этому делу.

In late November, Mr. Hassan visited the Libyan Arab Jamahiriya.
В конце ноября гн Хасан посетил Ливийскую Арабскую Джамахирию.

A new grant agreement was signed by the Government in late November 2000.
В конце ноября 2000 года правительство подписало новое соглашение о грантах.

In late November, the High Commissioner went to Copenhagen for the launching of the web site.
В конце ноября Верховный комиссар побывала в Копенгагене на открытии вебсайта.

In late November, it will begin to clear the Cape Horn Island minefield.
В конце ноября оно начнет разминировать минное поле на острове Мыса Горн.

In late November this year, Honduras will hold another election to change its Government.
В конце ноября этого года в Гондурасе состоятся очередные правительственные выборы.

There was a break-in at this laboratory, late November.
В конце ноября в лабораторию незаконно проникли.

The length of a football field, through the sunroof of a car that was open in late November in Missouri?
Через все футбольное поле, сквозь крышу машины, открытую в конце ноября? В Миссури?

In late November, I got the e-mail from Mark telling me to come out for the millionth-member party.
В конце ноября я получил от Марка приглашение... на праздник в честь миллионного пользователя.