Traduzione per "large-scale process" a russo

Large-scale process

• крупномасштабный процесс
• макропроцесс

Esempi di traduzione.

крупномасштабный процесс

(a) Geostationary meteorological satellites (Elektro-L) for the observation of large-scale processes in the atmosphere and on the Earth's surface in the tropics;
а) геостационарные метеорологические спутники ("Электро-Л") для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической зоне;

29. Preventing, managing and resolving conflict to consolidate the peace is a large-scale process of change that is neither linear nor short-term.
29. Предотвращение, смягчение и урегулирование конфликта в целях укрепления мира является крупномасштабным процессом перемен, которые не носят прямолинейного и сиюминутного характера.

(a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);
a) геостационарные метеорологические спутники для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической и частично более высокоширотных зонах Земли ("Электро-Л");

(a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at the Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);
а) геостационарные метеорологические спутники для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической и отчасти в более высокоширотных зонах Земли, которые влияют на погоду в глобальном масштабе ("Электро-Л");

The Panel notes that carbon tetrachloride is used by a number of parties to remove nitrogen trichloride (NCl3) in chlor-alkali production in a large-scale process consisting of the electrolysis of sodium chloride (common salt) in solution (brine) by passing an electric current through the solution.
32. Группа отмечает, что рядом Сторон тетрахлорметан используется для удаления трёххлористого азота (NCl3) в хлорщелочном производстве в качестве части крупномасштабного процесса, состоящего в электролизе хлорида натрия (поваренной соли) в соляном растворе путем пропускания электрического тока через этот раствор.

They provided information on long-term atmospheric CO2 levels, the risks for large-scale processes (such as changes of the North Atlantic circulation, polar vortex or intertropical convergence zone) posed by climate change, Atlantic thermocline circulation mapping in global carbon circulation, etc.
Они представили информацию о долгосрочных прогнозах уровней СО2 в атмосфере, о рисках, связанных с крупномасштабными процессами (такими, как изменения в циркуляции в районе Северной Атлантики, полярные вихри или межтропическая зона конвергенции), возникающих в результате изменения климата, составление карт термоклинной циркуляции в Атлантике в связи с глобальной циркуляцией углерода и т.д.

In industrial processes, measures to reduce emissions from some large-scale processes resulted in relatively large emission reductions (up to a few per cent of national total emissions in 1990) at relatively low cost (below 1 US$/tonne CO2, or even a negative cost).
198. В секторе промышленных процессов меры по сокращению выбросов в результате некоторых крупномасштабных процессов привели к относительно значительным сокращениям (вплоть до нескольких процентов от общего объема национальных выбросов в 1990 году) при относительно низких затратах (менее 1 долл. США на тонну СО2 или даже при отрицательных издержках).