Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For example, waiting lists are generally longer in large towns than in small municipalities.
Например, как правило, списки ожидания являются более длинными в больших городах, чем в небольших районах.
Living in a large town also reduces the risk of abuse compared with rural areas.
Жизнь в большом городе также уменьшает опасность подвергнуться посягательствам по сравнению с сельскими районами.
For those who become sick with AIDS and do not live near a large town, hope vanishes.
Для тех, кто заболевает СПИДом и живет вдали от большого города, надежда исчезает.
Large towns had priority because that was where the coverage of sports facilities was poorest.
Приоритетом данной программы стали большие города, поскольку именно в них число спортивных объектов было наименьшим.
The only exceptions to this are municipalities in regions of higher economic development and those lying close to large towns.
Это общее правило не распространяется только на муниципалитеты в регионах с быстро развивающейся экономикой и муниципалитеты, расположенные вблизи больших городов.
One of these measures was to increase grants, by a special programme, for the construction of sports facilities in certain large towns.
Одной из этих мер было увеличение субсидий, в рамках специальной программы, на строительство спортивных объектов в некоторых больших городах.
Important cultural events were sponsored in large towns and competitions for different fields of art were organized.
В больших городах на спонсорской основе были проведены крупные культурные мероприятия и организованы конкурсы в различных сферах искусства.
It is a large town safe enough to live there without ending up in a camp for internally displaced persons (IDPs).
Это − большой город, достаточно безопасный, для того чтобы там можно было жить, не оказавшись в конечном счете в лагере для внутренне перемещенных лиц.
He has informed me of a large town, near to the temple that we raided before.
Он рассказал про большой город, недалеко от храма, что мы разграбили.
But in remote parts of the country the rate of profits, as has already been shown, is generally higher than in the neighbourhood of a large town.
Но в отдаленных частях страны норма прибыли, как уже выяснено, обыкновенно бывает выше, чем в окрестностях больших городов.
They are equipped with computers and are located in large towns.
Центры оснащены компьютерами и расположены в крупных городах.
introduction of integrated transportation systems in large towns and their near surroundings;
- внедрение комплексных транспортных систем в крупных городах и пригородных зонах;
Respective reports are also published on the level of regions and large towns.
Соответствующие доклады также публикуются на уровне регионов и крупных городов.
In the large towns there were communities of Jews, Manicheans and Nestorian Christians.
В крупных городах существовали общины евреев, манихеев и христиан несторианского толка.
Moreover, such disputes were basically limited to the large towns and to the region of Bugesera.
Кроме того, эти споры происходят в основном в крупных городах и в районе Бугесеры.
In Haiti's large towns there is still a glimmer of hope for the fight against AIDS.
В крупных городах Гаити еще существует проблеск надежды на борьбу со СПИДом.
These are mostly inhabitants of St. Petersburg, Moscow and other very large towns and cities.
В основном это жители столичных мегаполисов, крупнейших городов.
At the moment there are 100 social service organisations operating in the large towns of the country.
На сегодняшний день в крупных городах страны работают 100 социальных организаций.
On the other hand in some large town estimates of coverage fell below this average.
С другой стороны, в некоторых крупных городах этот показатель не достигает среднего уровня.
Fortunately, support structures for women affected by the practice existed in large towns and cities.
К счастью, в крупных городах существуют структуры поддержки женщин, подвергшихся этой практике.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test