Esempi di traduzione.
Kostas Kyriakou (in Albanian: Kosta Qirjako) defended by Kristaq Ngjsia;
Костас Кириаку (по-албански: Коста Кирьяко) - защитник Кристач Нджийся;
Kostas Karamanlis is the first Greek Prime Minister to have paid an official visit to Ankara in 40 years.
Костас Караманлис является первым за 40 лет греческим премьер-министром, который нанес официальный визит в Анкару.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic.
Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Караманлиса.
Prior to the launch of the substantive meetings, I had telephoned the Prime Minister of Turkey and Kostas Karamanlis, the Prime Minister of Greece, to urge them to support the process.
До начала встреч по существу вопроса я переговорил по телефону с премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и премьер-министром Греции Костасом Караманлисом с целью призвать их поддержать этот процесс.
12. The Committee considered a presentation of the State of Food Insecurity in the World 2012 (SOFI), entitled "Economic growth is necessary but not sufficient to accelerate reduction of hunger and malnutrition", delivered by Mr. Kostas Stamoulis, Director, FAO Agricultural Development Economics Division (ESA) and SOFI Coordinator, with contributions from the co-authors Mr. Thomas Elhaut, Director, Statistics and Studies for Development Division (SSD), IFAD and Ms. Lynn Brown, Chief Economist, Economic Analysis Service, WFP.
Перед Комитетом с сообщением "Экономический рост - необходимое, но не достаточное условие ускорения темпов сокращения масштабов голода и недоедания", посвященным выходу в свет доклада "Состояние дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире" (СОФИ 2012), выступил директор Отдела экономики сельскохозяйственного развития ФАО (ESA) и координатор СОФИ г-н Костас Стамулис; в качестве содокладчиков выступили также директор Отдела статистики и изучения проблем развития (SSD) МФСР г-н Томас Эльхаут и главный экономист Службы экономического анализа ВПП г-жа Линн Браун.
The Heads of State and Government of the States participating in the South-East European Cooperation Process (SEECP), namely Mr. Alfred Moisiu, Mr. Borislav Paravac, Mr. Georgi Parvanov, Mr. Stjepan Mesic, Mr. Kostas Karamanlis, Mr. Branko Crvenkovski, Mr. Traian Basescu, Mr. Vojislav Kostunica, and Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mr. Abdullah Gul, met in Bucharest on 11 May 2005, on the occasion of the Eighth Summit of the SEECP, in order to assess the progress of SEECP during the Romanian Chairmanship (April 2004-May 2005) and envisage new ways of developing cooperation within its framework.
Главы государств и правительств государств -- участников Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ), а именно гн Альфред Моисиу, гн Борислав Паравац, гн Георгий Пырванов, гн Стипе Месич, гн Костас Караманлис, гн Бранко Црвенковский, гн Траян Бэсеску, гн Воислав Коштуница и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел гн Абдуллах Гюль, встретились в Бухаресте 11 мая 2005 года по случаю восьмой встречи в верхах ПСЮВЕ, с тем чтобы оценить прогресс, достигнутый ПСЮВЕ в период председательствования Румынии (апрель 2004 года -- май 2005 года), и наметить новые пути развития сотрудничества в его рамках.
The Security Council was addressed by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania; His Excellency Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation; His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic; His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America; His Excellency Mr. Néstor Kirchner, President of the Argentine Republic; His Excellency Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China; His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Democratic People's Republic of Algeria; His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency General Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin; His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania; His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil; His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic; His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of Denmark; and His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan; and by the President, speaking in her capacity as the President of the Republic of the Philippines.
В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Беджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзания; Его Превосходительство г-н Владимир Путин, президент Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Костас Караманлис, премьер-министр Греческой Республики; Его Превосходительство г-н Джодж У. Буш, президент Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Нестор Киршнер, президент Аргентинской Республики; Его Превосходительство г-н Ху Цзиньтао, президент Китайской Народной Республики; Его Превосходительство г-н Абдельазиз Бутефлика, президент Алжирской Народной Демократической Республики; Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство генерал Матье Кереку, президент Республики Бенин; Его Превосходительство г-н Траян Бэсеску, президент Румынии; Его Превосходительство г-н Луис Инасиу Лула да Силва, президент Федеративной Республики Бразилия; Его Превосходительство г-н Доминик де Вильпен, премьер-министр Французской Республики; Его Превосходительство г-н Андерс Фог Расмуссен, премьер-министр Дании; Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии; и Председатель, выступившая в ее качестве президента Республики Филиппины.
Kostas Kyriakou (in Albanian: Kosta Qirjako) defended by Kristaq Ngjsia;
Костас Кириаку (по-албански: Коста Кирьяко) - защитник Кристач Нджийся;
15. His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic
15. Его Превосходительство г-н Константинос Караманлис, премьер-министр Греческой Республики
The High-level Plenary Meeting heard addresses by H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay; H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic; H.E. Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia; H.E. Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova; His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan; H.E. Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland; H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic; H.E. Mr. Eduardo Rodríguez Veltzé, President of the Republic of Bolivia; H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia; H.E. Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname; H.E. Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic; H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic; H.E. Mr. Bounnhang Vorachith, Prime Minister of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic; H.E. The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia; H.E. Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway; H.E. The Right Honourable Dr. Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada; H.E. Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand; H.E. Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein; H.E. The Honourable Ralph Everada Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines; H.E. The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada; H.E. Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia; H.E. The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu; H.E. Mr. Mari Bin Almude Alkatiri, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor Leste; H.E. Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba; H.E. Mr. Eduardo Stein Barillas, Vice-President of the Republic of Guatemala; His Highness Shaikh Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Commander-in-Chief of the Defence Force of the Kingdom of Bahrain; His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See; H.E. The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. Elyor Ganiev, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. The Honourable Frederick Mitchell, M.P., Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Commonwealth of the Bahamas; H.E. Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; H.E. Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Ramesh Nath Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal; H.E. The Honourable Knowlson Gift, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago; H.E. Ms. Rosemary Banks, Chairperson of the Delegation of New Zealand; and H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Превосходительство гн Никанор Дуарте Фрутос, президент Республики Парагвай; Его Превосходительство гн Курманбек Бакиев, президент Кыргызской Республики;Его Превосходительство гн Сусило Бамбанг Юдхойно, президент Республики Индонезия; Его Превосходительство гн Владимир Воронин, президент Республики Молдова; Его Величество король Абдалла II бен Аль Хусейн, король Иорданского Хашимитского Королевства; Его Превосходительство гн Мартин Торрихос, президент Республики Панама; Его Превосходительство гн Александер Квасьневский, президент Республики Польша; Его Превосходительство гн Фор Эссозимна Гнасингбе, президент Тоголезской Республики; Его Превосходительство гн Эдуардо Родригес Вельтсе, президент Республики Боливия; Его Превосходительство гн Стипе Месич, президент Республики Хорватия; Его Превосходительство гн Руналдо Роналд Венетиан, президент Республики Суринам; Его Превосходительство гн Жоржи Фернанду Бранку ди Сампайю, президент Португальской Республики; Его Превосходительство гн Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики; Его Превосходительство гн Буннянг Волачи, премьер-министр Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство гн Константинос Караманлис, премьер-министр Греческой Республики; Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер-министр Австралии; Его Превосходительство гн Хьель Магне Бунневик, премьер-министр Королевств Норвегии; Его Превосходительство досточтимый др Кит Клодиус Митчелл, премьер-министр Гренады; Его Превосходительство гн Таксин Чинават, премьер-министр Королевства Таиланд; Его Превосходительство гн Отмар Хаслер, премьер-министр Княжества Лихтенштейн; Его Превосходительство достопочтенный Ральф Эверада Гонсалвес, премьер-министр и министр финансов, планирования и экономического развития, труда, информации, по делам Гренадин и законодательства Сент-Винсента и Гренадин; Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; Его Превосходительство гн Андраник Маргарян, премьер-министр Республики Армения; Его Превосходительство достопочтенный Маатиа Тоафа, премьер-министр и министр иностранных дел и труда Тувалу; Его Превосходительство Мари Бим Амуде Алкатири, премьер-министр Демократической Республики Тимор-Лешти; Его Превосходительство гн Карлуш Гомеш-младший, премьер-министр Республики Гвинея-Бисау; Его Превосходительство гн Рикардо Аларкон де Кесада, председатель Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба; Его Превосходительство гн Эдуардо Стейн Барильяс, вице-президент Республики Гватемала; Его Высочество шейх Сальман бен Хамад Аль Халифа, наследный принц и главнокомандующий Бахрейнскими силами обороны Королевства Бахрейн; Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано, Государственный секретарь Святейшего Престола; Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство гн Эльер Ганиев, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство достопочтенный Фред Митчелл, член парламента, министр иностранных дел и общественных служб Содружества Багамских Островов; Его Превосходительство гн Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство гн Аллам-Ми Ахмад, министр иностранных дел и по вопросам интеграции Чада с другими африканскими странами; Его Превосходительство гн Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство гн Рамеш Натх Панди, министр иностранных дел Непала; Его Превосходительство достопочтенный Ноулсан Гифт, министр иностранных дел Тринидада и Тобаго; Ее Превосходительство гжа Роузмари Банкс, глава делегации Новой Зеландии; Его Превосходительство гн Насер аль-Кидва, министр иностранных дел Палестины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test