Traduzione per "kilogram of weight" a russo

Kilogram of weight

• килограмм веса

Esempi di traduzione.

килограмм веса

(a) 666.67 units of account for each package or other loading unit; or 2 units of account for each kilogram of weight, mentioned in the transport document, of the goods lost or damaged, whichever is the higher;
a) 666,67 расчетных единиц на каждое место или другую единицу отгрузки либо две расчетные единицы за каждый килограмм веса, указанного в транспортном документе, утраченного или поврежденного груза в зависимости от того, какая сумма больше;

(a) A proposal to adopt slightly higher limitation amounts than those set out in the Hague-Visby Rules, i.e. slightly higher than 666.67 SDR per package and 2 SDR per kilogram of weight of the goods lost or damaged;
а) предложение принять суммы ограничения, несколько превышающие суммы, установленные в Гаагско-Висбийских правилах, т.е. несколько превышающие 666,67 СПЗ за место и 2 СПЗ за килограмм веса потерянного или поврежденного груза;

1. Subject to article 21 and paragraph 4 of this article, and regardless of the action brought against him, the carrier shall under no circumstances be liable for amounts exceeding 666.67 units of account per package or other loading unit, or 2 units of account per kilogram of weight, specified in the transport document, of the goods lost or damaged, whichever is the higher.
1. При условии соблюдения статьи 21 и пункта 4 настоящей статьи и, несмотря ни на какие иски, предъявляемые перевозчику, он ни в коем случае не несет ответственность в сумме, превышающей 666,67 расчетных единиц на каждое место или другую единицу отгрузки либо две расчетные единицы за каждый килограмм веса, указанного в транспортном документе, утраченного или поврежденного груза в зависимости от того, какая сумма больше.