Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The organization has branches in the regions of Kayes, Ségou and Sikasso.
Организация имеет отделения в областях Каес, Сикасо и Сегу.
Date and place of birth: 31 August 1951, Kayes (Mali).
Дата и место рождения: 31 августа 1951 года в Каесе (Мали).
43. The Subcommittee visited 13 prisons in the district of Bamako and the regions of Koulikoro, Kayes, Ségou and Sikasso.
43. Делегация ППП посетила 13 тюрем в районе Бамако и в регионах Куликоро, Каес, Сегу и Сикасо.
:: With the support of the Embassy of Canada in Mali, CADEF implemented in the Kayes region a project on reproductive health, human rights and gender, involving the training of 50 young male and female volunteers, and rehabilitated and equipped four rural maternity centres in Kayes N'Di, Coniakary, Segala and Diabigué.
Благодаря поддержке посольства Канады КДЗПРЖ осуществил в регионе Каес проект "Репродуктивное здоровье, права и гендерный подход", в рамках которого были обучены 50 юношей и девушек - аниматоров-добровольцев, а также отремонтированы и оснащены соответствующим оборудованием 4 сельских родильных дома в населенных пунктах Каес Н'Ди, Коньякари, Сегала и Дьябиге.
The patient was a two-year-old girl who travelled from Guinea with her grandmother to the city of Kayes in western Mali, which is approximately 600 kilometres from the Malian capital of Bamako and lies close to the border with Mauritania and Senegal. On 22 October, the patient was taken to hospital in Kayes, where she died on 24 October.
Пациентом была двухлетняя девочка, которая приехала из Гвинеи со своей бабушкой в город Каес в западной части Мали, который расположен приблизительно в 600 км от столицы Мали Бамако и недалеко от границы с Мавританией и Сенегалом. 22 октября девочка была доставлена в больницу в Каесе, где она умерла 24 октября.
Sexual violence support kits were made available in the regions of Kayes, Ségou, Bamako, Mopti, Gao, Timbuktu, Sikasso, Koulikoro and Kidal.
Комплекты помощи для жертв сексуального насилия доступны во всех регионах: в Каесе, Сегу, Бамако, Мопти, Гао, Томбукту, Сикасо, Куликоро и Кидале.
- Preparing maps showing gender disparities in the Tombouctou, Mopti and Kayes regions;
- подготовки перечня областей, в которых отмечается диспаритет между мужчинами и женщинам и в областях Томбукту, Мопти и Кайес;
39. In terms of capacity-building, the United Nations provided training on human rights and elections to more than 1,500 police, gendarmerie, national guard and civil protection personnel in Bamako, Kayes, Koulikoro, Sikasso, Segou, and Mopti.
39. В плане наращивания потенциала Организация Объединенных Наций обеспечила подготовку по вопросам прав человека и выборов для более чем 1500 представителей полиции, жандармерии, национальной гвардии и гражданской обороны в Бамако, Кайес, Куликоро, Сикасо, Сегу и Мопти.
SYCREF, which was set up in September 1999 under the Project to support the Advancement of Women and the Alleviation of Poverty, has focused on 126 villages in five different regions (Kayes, Koulikoro, Sikasso, Mopti and Gao).
Система СИКРЕФ, которая начала действовать с сентября 1999 года в рамках осуществления Проекта по оказанию поддержки деятельности по улучшению положения женщин и по снижению масштабов нищеты, позволила обеспечить такими услугами 126 деревень в пяти районах Мали (Кайес, Куликоро, Сикассо, Мопти и Гао).
In Mali, as a result of a multi-stakeholder coalition, in the districts of Bamako (the capital), Yanfolia (Sikasso region), Kita (Kayes region) and San (Ségou region), religious leaders are now using their regular sermons to share information on practices to eliminate excision.
В Мали после создания широкой коалиции в дистриктах Бамако (столица) и Янфолия (область Сикасо), Кита (область Кайес) и Сан (область Сегу) религиозные лидеры в своих проповедях теперь рассказывают о том, какие меры принимаются для искоренения практики проведения калечащих операций на женских половых органах.
79. In West Africa, the International Labour Organization carried out a local integration and livelihood programme in 14 countries, which included activities for some 26,000 long-staying Mauritanian refugees in Senegal and the Kayes region in Mali.
79. В 14 странах Западной Африки Международной организацией труда была проведена в жизнь программа по вопросам интеграции в местных общинах и обеспечения средств к существованию, которая предусматривала проведение мероприятий в интересах порядка 26 000 мавританских беженцев, длительное время проживающих в Сенегале и районе Кайес в Мали.
118. The additional staff is requested to be deployed to Mopti (1 National Professional Officer and 5 national General Service) and Tessalit (1 Field Service and 5 national General Service) from where they will provide the support in the form of mobile teams that monitor and supervise the construction and maintenance of these sites (e.g., Mopti will support Sevare, Bandiagra and Kayes with roaming teams).
118. Предлагается направить дополнительный персонал в Мопти (1 штатная должность национального сотрудника-специалиста и 5 штатных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и Тесалит (1 штатная должность категории полевой службы и 5 штатных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), где он обеспечит поддержку силами мобильных групп, осуществляющих мониторинг и контроль строительства и технического обслуживания этих объектов (например, Мопти окажет поддержку через посредство передвижных групп Севаре, Бандиагре и Кайесу).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test