Traduzione per "kapil" a russo

Kapil

• капил

Esempi di traduzione.

капил

Detention Mr. Kapil Sibal
г-н Капил Сибал

Mr. Kapil Sibal Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
Г-н Капил Сибал Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям

This information was communicated by the Home Minister in his letter No. GA(9)-14/94/728 dated 2 November 1994, addressed to Mr. Kapil Sibal.
Эта информация была сообщена министерством внутренних дел в его письме GA(9)-14/94/728 от 2 ноября 1994 года на имя г-на Капила Сибала.

After basic training, he has joined the LTTE Intelligence Wing and worked under Kapil Master and Madawan Master, two of the very prominent LTTE intelligence wing leaders.
После начальной подготовки он вошел в состав разведывательной сети этой организации, где действовал под началом Капила Мастера и Мадавана Мастера - двух известнейших руководителей разведки ТОТИ.

Pursuant to the decision, Mr. Kapil Sibal (India) resigned from the Working Group during the thirty-second session and was replaced in August 2002 by Mr. Hashemi.
Согласно этому решению, г-н Капил Сибал (Индия) вышел из состава Рабочей группы на тридцать второй сессии и в августе 2002 года его заменил г-н Хашеми.

(a) The Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, Mr. Kapil Sibal, introduced the report of the Working Group (E/CN.4/2001/14 and Add.1);
а) Председатель-докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям гн Капил Сибал внес на рассмотрение доклад Рабочей группы (E/CN.4/2001/14 и Add.1);

The Working Group, represented by Mr. Kapil Sibal (Chairman) and Mr. Petr Uhl (member), along with Mr. Markus Schmidt (Secretary), visited the United Kingdom from 21 to 25 September 1998.
Рабочая группа, которую представляли г-н Капил Сибаль (Председатель) и г-н Петр Ухл (член Группы), а также г-н Маркус Шмидт (секретарь), посетила Соединенное Королевство 21-25 сентября 1998 года.

2. During 2001, the Working Group was composed of the following experts: Mrs. Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Ms. Leïla Zerrougui (Algeria), Mr. Tamás Bán (Hungary), Mr. Louis Joinet (France) and Mr. Kapil Sibal (India).
2. В 2001 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: гжа Соледад Вильягра де Бидерманн (Парагвай), гжа Лейла Зерруги (Алжир), гн Тамаш Бан (Венгрия), гн Луи Жуане (Франция) и гн Капил Сибал (Индия).

1. A mission of the Working Group on Arbitrary Detention, composed of Mr. Kapil Sibal (Chairman) and Mr. Petr Uhl (member), and accompanied by Mr. Markus Schmidt (Secretary) visited Romania from 27 September to 2 October 1998, at the invitation of the Government of Romania.
1. По приглашению румынского правительства члены Рабочей группы по произвольным задержаниям г-н Капил Сибал (Председатель) и г-н Петер Уль (член Группы) в сопровождении г-на Маркуса Шмидта (секретарь) посетили Румынию 27 сентября - 2 октября 1998 года.

6. Mr. Kapil Sibal resigned from the Working Group during the thirty-second session, on 3 December 2001, and had not been replaced as a member of the Group at the time of the adoption of the present report. Mr. Louis Joinet was elected Chairman of the Working Group unanimously on 3 December 2001, after resigning as ViceChairman.
6. На тридцать второй сессии Рабочей группы 3 декабря 2001 года г-н Капил Сибал вышел из ее состава и на момент принятия настоящего доклада пока не был заменен. 3 декабря 2001 года г-н Луи Жуане был единогласно избран Председателем Рабочей группы, сложив с себя полномочия заместителя Председателя.