Traduzione per "judicial trial" a russo

Judicial trial

• судебный процесс
• рассмотрение дело судей, судья

Esempi di traduzione.

судебный процесс

On the basis of the foregoing, the Jamahiriya refuses to compel two of its nationals to extradite themselves to a foreign country that adopts a hostile and adversarial stance towards their own and renders a prior verdict on their guilt before it is established at a judicial trial providing adequate guarantees and sheltered from political or cultural chauvinism.
На основании вышесказанного Джамахирия отказывается заставлять двух своих граждан выдать себя иностранному государству, которое занимает по отношению к ним враждебную позицию и выносит вердикт до того, как их вина установлена в результате судебного процесса, в рамках которого обеспечивались бы адекватные гарантии и подсудимые ограждались бы от проявлений политического или культурного шовинизма.

In support of Goal 3 to promote gender equality and empower women, the Virtue Foundation sponsored the following initiatives: the Lawyers Without Borders Kenya Trial Advocacy Training and Ghana Judicial Trial Advocacy Programme, which focused on domestic violence; a conference on the role of the judiciary in protecting human rights; senior round tables on the topic of women and the judiciary, which brought together women judges from around the world to address gender and access to justice issues; the Ghana Jurist in Residence Programme, which supports women judges and magistrates; Ghana Supreme Court clerkship grants for women; and the Women and Justice Conference on Gender-Based Violence and Justice in South Asia.
В поддержку Цели 3 (Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин) Фонд выступил со следующими инициативами: программа <<Юристы без границ>> -- Тренинг по вопросам защиты в суде (Кения) и Защита в судебном процессе (Гана), в которой упор сделан на домашнем насилии; конференция о роли судебной власти в защите прав человека; круглые столы старших должностных лиц на тему <<Женщины и судебная власть>>, который собрал вместе женщин-судей со всего мира, чтобы обсудить гендерную проблематику и вопросы доступа к правосудию; программа <<Юристы-резиденты>> в поддержку женщин-судей и женщин-магистратов в Гане; программа грантов для секретарей Верховного суда Ганы; и конференция <<Женщины и суд>> с упором на вопросы гендерного насилия и правосудия в Южной Азии.