Traduzione per "jinks" a russo

Jinks

sostantivo

• веселье
• шутки

Esempi di traduzione.

веселье sostantivo

To high-jinks.
За бурное веселье.

Expect High Jinks.
Ожидается бурное веселье.

Locker room high jinks.
Безудержное веселье в раздевалке

- How's that for high jinks?
Ну как, весело?

Oh, the high jinks we would get into.
О, какое же это бы было веселье.

Well, what you need is some summertime adolescent high jinks.
Тебе нужно немного летнего подросткового веселья.

Do you think that's my idea of high jinks? You should know better.
Думаешь, я так представляю себе веселье?

Funny, you always seem to be around for the... high jinks.
Забавно, ты, кажется, всегда находишься рядом с...бурным весельем.

We could be out having high jinks with the junior doctors at the London.
Мы могли бы бурно веселиться с врачами-стажерами в Лондоне.

It's a wonder with all the high jinks, you people ever get any work done.
Это удивительно, что при всем этом бурном веселье, вы, люди, хоть как-то здесь работаете.

шутки sostantivo

Your library high jinks made the morning paper.
Ваша шутка в библиотеке наделала много шума в утренней газете.

To me, the high jinks of comic characters pales in comparison with the problems I run into everyday.
Для меня шутки комичных персонажей меркнут перед повседневными проблемами.