Traduzione per "its is" a russo

Its is

• его является
• это
• итс

Esempi di traduzione.

его является

Its objectives are:
Его целями являются:

Its tasks are:
Его задачами являются:

Its objectives are to:
Ее целями являются:

Its main features are:
Ее особенностями являются:

Its objectives were:
Ее целями являлись:

Its branches are:
Его отделения являются следующими:

But if the genius of such a government, even as to what concerns its direction in Europe, is in this manner essentially and perhaps incurably faulty, that of its administration in India is still more so.
Но если дух такого управления, даже поскольку речь идет о его руководителях в Европе, является, таким образом, по существу и, пожалуй, безнадежно неправильным, то практика его в Индии является таковой в еще большей степени.

it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”
сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».

I agree they're sometimes the best, but it's not good that you should be subjected to such things."
Не могу не признать, что порой они действительно являются наиболее эффективными – но мне не нравится, что подобные методы придется применить к вам.

In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.
Поскольку же деньги являются мерилом стоимости, мы измеряем стоимость всех других товаров количеством денег, на которое они обмениваются.

The trade itself has probably derived its name from it, the people of such countries being the carriers to other countries.
Самый род торговли получил, вероятно, от этого свое название, ибо жители таких стран являлись и перевозчиками для других стран.

это

It's not just an act of kindness -- it's a human obligation.
Это не просто акт проявления доброты; это долг каждого человека.

That is why this event, this meeting, this celebration renews our faith in humanity and its future, the progress of its intellect, and the solidarity of its actions.
Вот почему это событие, это заседание, это празднование подтверждают нашу веру в человечество и в его судьбу, прогресс его интеллекта и солидарность его действий.

It's shameful."
Это позор>>.

If it is wrongful, it is wrongful not merely in its creation but in its continuance” (at p. 36).
Если это противоправно, то это противоправно не только с точки зрения ее создания, но и продолжения" (at p. 36).

That is not within its authority. ...
У нее нет на это полномочий. ...

It's very exciting.
И это здорово.

It's cooperation.
Это значит сотрудничество.

It's right, it's all right!”
Это так, это всё так!

“It’s… it’s magic, what I can do?”
— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

It's strange!” “Why don't you say straight out: it's a miracle!”
Это странно! — Зачем же вы прямо не скажете: это чудо!

“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.

«It's YOU, at last!-AIN'T it?»
– Так это ты наконец!

“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.

итс

(a) Implementation progress in ITS Action Plan and ITS Directive;
а) прогресс в осуществлении плана действий по ИТС и директивы об ИТС;

(a) The ITS Action Plan requires to set-up a ITS collaboration platform to promote ITS initiatives in the area of urban mobility;
а) План действий по ИТС требует формирования платформы для сотрудничества в области ИТС в целях стимулирования инициатив по ИТС в области городской мобильности.

The European Commission's ITS Action Plan and -- in the form of the ITS Directive -- dedicated EU legislation on ITS together constitute a concerted policy framework to boost ITS across Europe.
План действий Европейской комиссии в области ИТС и специальное законодательство ЕС по ИТС в форме директивы по ИТС в совокупности составляют согласованные рамки политики, направленной на ускорение внедрения ИТС во всех странах Европы.

Innovation - ITS
Инновации - ИТС

1. The session consisted of presentations by high-level speakers from the Ministries of Transport of France, Germany, Italy, Japan and the Russian Federation, and by a representative of the European Commission, ITS Russia, ITS Netherlands, ITS South Africa, ITS United Kingdom and ERTICO.
1. На заседании с сообщениями выступили высокопоставленные представители министерств транспорта Германии, Италии, Российской Федерации, Франции и Японии, а также Европейской комиссии, ИТС-Россия, ИТС-Нидерланды, ИТС-Южная Африка, ИТС-Соединенное Королевство и ЕРТИКО.

Facilitating interoperability and the ITS architecture
совместимости и архитектура ИТС