Traduzione per "it was found" a russo

It was found

• было обнаружено
• это было найдено
• было найдено

Esempi di traduzione.

было обнаружено

They found nothing.
Обнаружено ничего не было.

□ No reference found
□ Не обнаружено данных

He was not found.
Николич обнаружен не был.

Found and destroyed:
Обнаружено и уничтожено:

No perpetrator was found.
Преступник обнаружен не был.

“found floated”
обнаружен на плаву

It was found right here in the office.
Это было обнаружено здесь, в офисе.

During a search, it was found in the drawer of a workbench in your garden shed inside this tobacco pouch, exhibit R1766.
В ходе обыска, было обнаружено в ящике верстака в вашем сарае внутри этого мешка табака, ПАВ R1766.

Everything is positioned exactly as it was found by police, including our body double Carl, who is laying in for our deceased colonel.
Все расположено именно так, как было обнаружено полицией, включая наше тело двойного Карла, который расположен как и наш погибший полковник.

"And there are some he hasn't found.
– А некоторые – не обнаружил.

The Duke found that he could not answer.
Герцог обнаружил, что не может ответить.

We counted ourselves and found that there was no hobbit.
- Мы считали и обнаружили, что хоббита нет.

She found it within the drug she had swallowed.
И обнаружила его в проглоченном наркотике.

Have you found some mistake in my accounting then?
– Значит, вы обнаружили какую-то ошибку?

To his amazement he found that Sam was asleep.
Потом он, к изумлению своему, обнаружил, что Сэм крепко спит.

I also found out the trail wasn’t directional.
Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

When he searched the living room he found all three Dursleys.
В гостиной он обнаружил Дурслей в полном составе.

But when Harry burst into the circular office he found a change.
Но, вбежав в круглый кабинет, Гарри обнаружил, что все изменилось.

He turned and found that the dream was little worse than the waking.
Он поворочался и обнаружил, что сон не лучше яви, а явь страшнее сна.

это было найдено

It was found on the deck directly outside these quarters.
Это было найдено рядом с отсеком.

- You say it was found on a building site?
- Вы говорите, это было найдено на строительном участке?

It was found on a beach half a mile away.
Это было найдено на пляже в полмили отсюда.

It was found during an expedition in Morocco.
Это было найдено в экспедиции на Роко в прошлом месяце.

It was found in the Dumpster behind the Strand Hotel.
Это было найдено в мусорном баке перед Стрэнд отелем.

And it was found in one of those sleeves that you use for collectibles.
И это было найдено в одном из футляров, которые используют для хранения коллекций.

Now, I can confirm that when I look at the rock, but if it was found there, then it belongs to them.
Теперь я могу подтвердить, когда смотрю на камень, если это было найдено там, тогда оно принадлежит Монголии.

было найдено

2007 to 2009 158 found during survey + 58 additional sites found
158 найдено во время обследования плюс найдено 58 дополнительных районов

File not found.
Файл не найден

can be found in this context,
может быть найдено долгосрочное решение,

Referenced data not found.
Исходные данные не найдены

The missing carryall has been found.
Найден пропавший грузолет.

“Here it is,” said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.
— Вот оно, — обрадовалась Гермиона, найдя страницу под заголовком «Оборотное зелье».

Meanwhile, in Gaddley, a Muggle family of five has been found dead in their home.
Между тем в Гэддли найдены мертвыми в своем доме семья маглов из пяти человек.

Abruptly, as though he had found a necessary key, Paul's mind climbed another notch in awareness.
Резко, словно найдя наконец необходимый ключ, разум Пауля поднялся на новый уровень восприятия.

In the former situation we are likely to find the universities filled with the most eminent men of letters that are to be found in the country.
В первом случае мы найдем университеты, заполненными самыми выдающимися учеными, какие имеются в стране;

Bilbo heard these words and he grew afraid, wondering what would happen, if the stone was found—wrapped in an old bundle of tattered oddments that he used as a pillow.
Услышав такие речи, Бильбо испугался и задумался над тем, что случилось бы, найдись камень в свёртке из старого тряпья, служившего хоббиту подушкой.