Esempi di traduzione.
It is worth three billion.
Это стоит три миллиарда.
It is worth the hassle.
За это стоит побороться.
Because it is worth it.
Потому что это стоит того.
Andersen and scientists like it. Believe it is worth investigating.
Андерсон и другие ученые считают, что это стоит исследовать.
It will only be because you're protecting the path to this office because you believe it is worth whatever it takes to get here.
А только потому, что вы защищаете свой путь в этот кабинет, потому что верите, что это стоит любых жертв.
Peace will be worth their while.
Мир стоит того, чтобы за него бороться.
We are all worth something.
Каждый из нас чего-то стоит.
That was perhaps worth a try.
Возможно, все-таки стоит попробовать.
Nothing is worth a child's tears."
Ничто не стоит детских слез.>>.
But the result was very much worth the effort.
Однако усилия того стоили.
It is worth something. This-
Он чего-то стоит.
Ernest, it is worth it?
Эрнесто, оно того стоило?
Was it worth remembering?
Его стоило запомнить?
The Fremen aren't worth considering!
– Фрименов учитывать не стоит!
Is any woman worth fighting over?
– Стоит ли драки хоть одна женщина?
And is it really worth your while to try to score off him?
И стоит он того, чтоб его подсиживать?
The climatic influences alone are already worth something!
Чего стоят одни климатические влияния!
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
— Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, — добавил Рон.
None of you is worth her little finger, none of you, none, none, none!
Мизинца вы ее не стоите, все, все, все, все!