Traduzione per "it is that suffered" a russo

It is that suffered

• это то, что пострадало
• он что пострадал

Esempi di traduzione.

это то, что пострадало

If the damage suffered is to be "determined on the basis of the damage suffered by the private person", it seems that the claimant State is obliged to consult with the injured individual on this matter, which shows that the State does not have complete freedom of action in the making of a claim.
Если понесенный ущерб должен <<определяться на основе ущерба, понесенного частным лицом>>, представляется, что государство-заявитель обязано консультироваться по этому вопросу с пострадавшим лицом, из чего следует, что государство не обладает полной свободой действий в связи с требованием.

он что пострадал

How did the country suffer?
Как пострадала страна?

Millions have suffered.
Миллионы людей пострадали.

We will all suffer sooner or later.
Рано или поздно мы все пострадаем.

Azerbaijan has also suffered from terrorism.
Пострадал от терроризма и Азербайджан.

Most suffered from blast-related injuries.
Большинство из них пострадало от взрывов.

THEY ain't a-goin to suffer.
Нисколько они не пострадают.

We do not suffer by accident.
Мы пострадали не случайно.

"Have you suffered more from them than I?" Paul asked.
– Разве ты пострадал от них больше, чем я? – спросил Пауль.

The corn-merchants, the fetchers and carriers of corn between Great Britain and foreign countries would have much less employment, and might suffer considerably; but the country gentlemen and farmers could suffer very little.
Торговцы хлебом, занимающиеся закупкою и доставкою хлеба между Великобританией и другими странами, имели бы меньше дел и могли бы чувствительно пострадать, но землевладельцы и фермеры пострадали бы очень мало.

But I am sorry, you poor fellow, that you should have had to suffer for it," he murmured, with a most charming smile.
Только жаль, что и вы, бедненький, тут пострадали, – прошептал он с самою милою усмешкой.

“…and our usual update on those friends of Harry Potter’s who are suffering for their allegiance?” Lee was saying.
«И, как всегда, новости о друзьях Поттера, пострадавших за свои убеждения?» — спросил Люпина Ли Джордан.

The silk, perhaps, is the manufacture which would suffer the most by this freedom of trade, and after it the linen, though the latter much less than the former.
Шелковая промышленность, пожалуй, больше всего пострадает от такой свободы торговли, а после нее — производство полотна, хотя последнее гораздо меньше первой.