Traduzione per "issuer of securities" a russo

Issuer of securities

• эмитент ценных бумаг

Esempi di traduzione.

эмитент ценных бумаг

Rights and obligations of an issuer of securities
Права и обязатель-ства эмитента ценных бумаг

Full and fair disclosure of information by issuers of securities is a cornerstone of federal securities laws.
6. Полное и добросовестное раскрытие информации эмитентами ценных бумаг - краеугольный камень федерального законодательства о ценных бумагах.

Rights and duties of an issuer of securities or of an issuer's registrar or transfer agent [Article 2(3)(c)]
Права и обязанности эмитента ценных бумаг либо регистратора эмитента или его агента по передаче [статья 2(3)(c)]

(b) IAS/IFRS are permitted in individual (separate) financial statements of issuers of securities admitted to public trading or trading on one of the regulated markets of the European Economic Area, as well as those of issuers of securities pending admission to public trading or trading on one of the regulated markets of the European Economic Area (Accounting Act, article 45, p. 1b);
b) разрешается использование МСУ/МСФО для отдельных финансовых отчетов эмитентов ценных бумаг, допущенных к биржевому обороту или обороту на одном из регулируемых рынков Европейской экономической зоны, а также эмитентов ценных бумаг, ожидающих допуска к биржевому обороту или обороту на одном из регулируемых рынков Европейской экономической зоны (закон о бухгалтерском учете, статья 45, стр. 1b));

The IMF seems to have the most reliable figures provided by recipient countries, although the country coverage is far from complete and it is difficult to identify exactly the nationality of the purchaser or seller, or issuer of securities.
МВФ, судя по всему, располагает самыми надежными данными, представляемыми странами-получателями, хотя охват стран далеко не полон и точно определить национальную принадлежность покупателя, продавца или эмитента ценных бумаг сложно.

(d) IAS/IFRS are permitted in consolidated financial statements of issuers of securities pending admission to public trading or trading on one of the regulated markets of the European Economic Area (Accounting Act, article 55, p. 6b);
d) разрешается использование МСУ/МСФО в сводной финансовой отчетности эмитентов ценных бумаг вплоть до допуска к биржевому обороту или обороту на одном из регулируемых рынков Европейской экономической зоны (закон о бухгалтерском учете, статья 55, стр. 6b));

35. Mr. Cochard (Observer for the Association Française des Entreprises Privées) said that, while he was himself involved in representing the Government of France in the Unidroit discussions on intermediated securities, the association he was representing in the Commission was an issuer of securities and was concerned with the direct rights between issuers and investors.
35. Г-н Кошар (наблюдатель от Французской ассоциации частных предприятий) говорит, что он лично представляет интересы правительства Франции в ходе обсуждения вопроса о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах в УНИДРУА, однако ассоциация, которую он представляет в Комиссии, является эмитентом ценных бумаг и ей небезразличен вопрос о прямой увязке прав эмитентов с правами инвесторов.