Esempi di traduzione.
Where the mind is led forward by thee
Там, где ум ведом Тобою,
Let no good by thee be marred.
Пусть ни одно доброе дело не будут тобой омрачено.
MARY: Christ the Lord is with thee.
Христос Господь с тобою.
...the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women...
благодатная Мария, Господь с тобой...
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee.
Богородице, Дево, радуйся... Господь с тобою!
Neither have those others who go with thee.
– Другим – тем, кто пойдет за тобою, – тоже нечего там делать.
Lockbearer, wherever thou goest my thought goes with thee.
Хранитель моей пряди, мысли мои неотлучно следуют за тобой.
‘Since when has the Lord of Gondor been answerable to thee?’ said Denethor. ‘Or may I not command my own servants?’
– С каких это пор повелитель Гондора в ответе перед тобой? – отозвался Денэтор. – Может, и слуги мои мне неподвластны?