Traduzione per "is very unequal" a russo

Is very unequal

• очень неравный
• очень неравномерное

Esempi di traduzione.

очень неравный

However, their participation was on very unequal terms.
Однако тру-дятся они в очень неравных условиях.

So far, the endless negotiations between two very unequal partners have not borne fruit.
Пока же бесконечные переговоры между двумя очень неравными партнерами не дали плодов.

417. A very unequal utilization of public health resources over the whole country is to be noted, with the rural population excluded on a massive scale.
417. Наблюдается очень неравное использование государственных ресурсов в области здравоохранения на территории страны при исключении большей части сельского населения.

очень неравномерное

With a very unequal distribution of item expenditures, even a small sample size would cause a large value for .
В условиях очень неравномерного распределения расходов на отдельные товарные элементы, даже малый объем выборки может привести к появлению большого значения τH.

However, Burkina Faso's efforts to manage water have been limited by rainfall that is inadequate and very unequal across the national territory.
Однако на усилиях, которые Буркина-Фасо прилагает для управления водными ресурсами, сказывается тот факт, что дождевые осадки очень неравномерно распределяются по территории нашей страны.

With very unequally distributed item expenditures there is a large probability that the market leaders fall outside the sample, which seems intuitively unappealing.
При очень неравномерном распределении расходов на отдельные товарные элементы возникает большая степень вероятности того, что лидирующие на рынке товары окажутся за пределами выборки, - и интуитивно эта возможность кажется малопривлекательной.

Subject to possible compensation if such property is divided very unequally between the successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the principle of the locus in quo implies that there is no need to determine the previous owner of the property: public property passes to the successor State on whose territory it is situated.
Поскольку имеется возможность компенсации в случае, если такая собственность распределяется очень неравномерно между государствами-преемниками Социалистической Федеративной Республики Югославии, принцип locus in quo подразумевает, что нет необходимости определять, кто до этого был владельцем данной собственности: государственная собственность переходит к государству-преемнику, на территории которого она находится.

It rose successively from 157 per thousand in 1995 to 194 per thousand in 2000 and to 220 per thousand in 2003, with very unequal distribution by place of residence (188 per thousand in urban zones and 228 per thousand in rural areas). However, government action with the support of bilateral and multilateral partners brought the rate down to 176 per thousand in 2006.
Со 157% в 1995 году он вырос до 194% в 2000 году и до 220% в 2003 году с очень неравномерным распределением по месту проживания (188 случаев смерти на 1 000 человек в городских районах и 228 случаев смерти на 1 000 человек в сельских районах); однако в результате мер, принятых правительством при поддержке двусторонних и многосторонних партнеров, коэффициент смертности удалось снизить в 2006 году до 176%.

The tithe, as it is frequently a very unequal tax upon the rent, so it is always a great discouragement both to the improvements of the landlord and to the cultivation of the farmer.
Поскольку десятина оказывается часто очень неравномерным налогом на ренту, постольку она всегда служит большим препятствием как для улучшений со стороны землевладельца, так и для обработки земли фермером.

The division would probably be very different in different circumstances, and a tax of this kind might, according to those different circumstances, affect very unequally both the inhabitant of the house and the owner of the ground.
Распределение это будет, вероятно, весьма различно при различных условиях, и налог этого рода может в зависимости от этих различных обстоятельств очень неравномерно ложиться на нанимателя дома и на собственника земли.