Traduzione per "is unreliable" a russo

Is unreliable

• ненадежен
• ненадежный

Esempi di traduzione.

ненадежен

The result is a faster communication protocol, but potentially unreliable.
В результате обеспечивается более быстродействующий протокол передачи данных, который, однако, не вполне ненадежен.

Public grid supply is very limited - and when available is not steady - and therefore, unreliable.
Доступ к электросетям общего пользования весьма ограничен и ненадежен из-за частых отключений.

The limited trickle of available assistance is unreliable, unevenly distributed and heavily influenced by political, rather than development, considerations.
Ограниченный объем поступающей помощи ненадежен, неравномерно распределяется и подвержен значительному влиянию политических соображений, а не интересов развития.

We also witnessed a significant reduction of the percentage of women in Portugal using coitus interruptus as a contraceptive method, which is highly unreliable.
Кроме того, отмечено значительное сокращение доли португальских женщин, использующих прерванный половой акт в качестве метода контрацепции, который весьма ненадежен.

The blockade and freeze on the movement of goods imposed by Israel have spurred a black market economy in the Gaza Strip that provides basic consumables but is unreliable and unaffordable for the majority of the people.
320. Блокада и приостановка перемещения товаров, введенные Израилем, стимулировали в секторе Газа экономику "черного рынка", который обеспечивает основные предметы потребления, но ненадежен и недоступен для большинства населения.

This arrangement, while welcomed, is highly unreliable, as there is no guarantee that Member States will consistently provide new officers or the funding that might be required to retain the deployed Junior Professional Officers for longer durations.
Этот механизм, хотя он и приветствуется, весьма ненадежен, так как нет никаких гарантий того, что государства-члены будут постоянно предоставлять новых младших сотрудников категории специалистов или финансовые ресурсы, которые могут понадобиться для удержания уже развернутых младших сотрудников категории специалистов (МСС) в течение более длительного периода времени.

The witness is unreliable, and his testimony's unsubstantiated.
Свидетель ненадежен, а его показания безосновательны.

ненадежный

Unreliable Information 7.0%
Ненадежная информация

Unreliable financial data
III. Ненадежные финансовые данные

Rather, persons are deemed unreliable if
Лица считаются ненадежными, если:

B. Unreliable planning process
В. Ненадежный процесс планирования

D. Unreliable financial information
D. Ненадежная финансовая информация

Some sources of information are unreliable.
Некоторые источники информации ненадежны.

(c) Scarcity and unreliability of data
c) Нехватка и ненадежность данных

Intra-city calls are unreliable.
Городская телефонная связь весьма ненадежна.

In general, data is often unreliable.
В целом многие данные являются ненадежными.

Well, the legal term is "unreliable."
Ну, юридическим языком - "ненадежное".

Torture is unreliable,as you know...
Пытки ненадежны, как вы знаете.

The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.
Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.

Well, you know, the mail is unreliable.
Одно в неделю, каждую неделю, но Янь, их никогда не отправляли. Ну, знаешь ли, почта ненадежна.

We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable.
Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно.

Uh, we, um, before had all of these things, but recently the supply trucks cannot reach us, and the electricity is unreliable, so many of our instruments, we-we cannot use so if you want to, um, replicate our circumstances,
Мы...прежде у нас все это было, но с недавних пор поставки не могут пробиться к нам, электричество ненадежно, мы не можем использовать наши инструменты, так что если вы хотите...