Traduzione per "is too complicated" a russo

Is too complicated

• слишком сложно
• это слишком сложно

Esempi di traduzione.

слишком сложно

As a result it was too complicated.
В результате полученный документ является слишком сложным.

But that will be too complicated, and will not always work.
Однако это будет слишком сложно и не всегда будет <<работать>>.

They do not recommend this option as it is considered to be too complicated.
Она не рекомендовала данный вариант, поскольку сочла его слишком сложным.

(a) The questionnaires were too complicated and "questionnaire fatigue" had set in;
а) вопросники были слишком сложными и страны "устали" от из заполнения;

The issue was too complicated to be dealt with by a single blanket statement.
Этот вопрос является слишком сложным, чтобы пытаться решить его с помощью одного общего заявления.

This solution upholds a system that is too complicated for practical interpretation and practice.
Такое решение сохраняет систему, которая слишком сложна для толкования и практического применения.

The procedures are not too complicated and a signature of a formal household head is not needed.
Процедуры получения кредитов не слишком сложны и не требуют подписи официального главы домохозяйства.

These may be too expensive and too complicated to be used in humanitarian mine clearance.
Но они могут носить слишком дорогостоящий и слишком сложный характер для того, чтобы использовать их при гуманитарной минной расчистке.

Maybe your script is too complicated.
Возможно твой сценарий и правда слишком сложный.

maybe this game is too complicated for you
Игра, возможно, слишком сложна для вас.

All that puffing is too complicated for me.
Все эти затяжки слишком сложно для меня.

This is too complicated a game to enjoy.
Игра слишком сложна, чтобы можно было ею наслаждаться.

If the playbook is too complicated, we simplify it.
Если наша игровая книга слишком сложна, мы упростим её.

I think this is too complicated for its own good.
Я думаю что это слишком сложно для улучшения.

I thought about that, but this dress is too complicated to undo.
Я думала об этом, но это платье слишком сложно снимать.

Professor Einstein, you do know, Physics is too complicated for physicists to do.
Профессор Эйнштейн, вы ведь знаете, физика слишком сложна, чтобы ей занимались физики.

I thought that was perfect, but the boss came by one day, and she wanted to answer the phone, and she couldn’t figure it out—too complicated.
Я считал это решение совершенным, однако в конечном итоге пришла управляющая, захотела сама ответить на звонок да не смогла понять, кто звонит — для нее моя система оказалась слишком сложной.