Traduzione per "is so soft" a russo

Is so soft

• такой мягкий
• настолько мягкий

Esempi di traduzione.

такой мягкий

Is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph 7.6.5.6.1.1. the rigid structure of the doors will reach the fully closed position.
7.6.5.6.2.2 имеет мягкие края; однако они не должны быть настолько мягкими, чтобы при закрывании дверей с зажимом испытательного стержня, упомянутого в пункте 7.6.5.6.1.1, жесткие элементы дверей полностью смыкались.

5.6.5.6.4.2. is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed onto the test bar mentioned in paragraph 5.6.5.6.2. the rigid structure of the doors will reach the fully closed position.
5.6.5.6.4.2 имеет мягкие края; однако они не должны быть настолько мягкими, чтобы при закрытии дверей с зажимом испытательного стержня, упомянутого в пункте 5.6.5.6.2, жесткие элементы дверей доходили до полностью закрытого положения.

No, this sand is so soft.
Нет, этот песок такой мягкий.

Nick's body is so soft, it should absorb sound.
Тело Ника такое мягкое, что должно поглощать все звуки.

Kynes fastened his harness, focused on the padded comfort of the aircraft—soft luxury of gray-green upholstery, gleaming instruments, the sensation of filtered and washed air in his lungs as doors slammed and vent fans whirred alive. So soft! he thought.
Салон орнитоптера был непривычно комфортабельным, даже слишком роскошным – мягкая серо-зеленая обивка, мерцающие приборы, чистый увлажненный воздух, наполнивший его грудь, как только дверцы захлопнулись и мягко загудел кондиционер. «Как удобно», – подумал он.