Traduzione per "is receivable" a russo

Is receivable

• подлежит получению
• является задолженность

Esempi di traduzione.

подлежит получению

7.5 A government grant that becomes receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the enterprise, with no future related costs, should be recognized as income of the period in which it becomes receivable, as an extraordinary item if appropriate.
7.5 Государственная субсидия, которая подлежит получению в порядке компенсации уже понесенных затрат или убытков или с целью оказания немедленной финансовой помощи предприятию вне связи с будущими издержками, должна включаться в доход за период, в который предоставляется возможность ее получения, при необходимости по статье о чрезвычайных обстоятельствах.

является задолженность

The Board identified $2.2 million in such contributions receivable from this donor country, which in fact were no longer receivable and would have been written off in the normal procedure.
Комиссия установила наличие такой задолженности по взносам этой страны-донора на сумму в размере 2,2 млн. долл. США, в то время как в действительности эта сумма более не является задолженностью и при использовании обычных процедур была бы списана.