Traduzione per "is positive" a russo

Is positive

• положительно
• положителен

Esempi di traduzione.

положительно

This is positively darling.
Это положительно, дорогая.

There is positive dynamics.
Есть положительная динамика.

Yeah, this one is positive.
Да, этот тоже положительный.

Doll's eye reflex is positive.
Положительный рефлекс кукольных глаз.

Tox screen is positive for opiates.
- Токсикология положительная на опиаты.

Then if it is positive, then what?
А вдруг положительные, что тогда?

I just hope the bubble test is positive.
Надеюсь, пузырьковый тест даст положительнный результат.

Your lifestyle is alternative, your influence is positive
Твои предпочтения альтернативны, Твое влияние положительно,

But I concluded that this, too, was positively impossible.
Но заключил, что и этого положительно быть не могло.

Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.
Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.

Could it have concealed anything resembling a fact, a positive accusation?
Могло ли под этим скрываться хоть что-нибудь похожее на факт, на положительное обвинение?

Because if Porfiry had anything positive, it must certainly be connected with that man yesterday .
Ведь если только есть что-нибудь у Порфирия положительного, то уж, конечно, оно в связи со вчерашним человеком…

Speak, Porfiry Petrovich, speak positively and finally, and right now, quickly!
Говорите, Порфирий Петрович, говорите положительно и окончательно, и скорее, сейчас!

In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.
Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.

He was positively convinced that he had been mistaken about many things then; for example, the times and periods of certain events.
Он был убежден положительно, что во многом тогда ошибался, например в сроках и времени некоторых происшествий.

He is a positive man, and would perhaps take it very dryly, since it would all just seem nothing but dreams to him.
Он человек положительный и, пожалуй, принял бы очень сухо, так как всё это показалось бы ему одними только мечтаниями.

So Porfiry also had nothing, nothing except this delirium, no facts except for psychology, which is double-ended, nothing positive.
Стало быть, и у Порфирия тоже нет ничего, ничего, кроме этого бреда, никаких фактов, кроме психологии, которая о двух концах, ничего положительного.

положителен

Responses (positive/ total)
Кол-во ответов (положитель-ных/общих)

The potential economic and social impact of such cooperation is immense and extremely positive.
Экономический и социальный потенциал такого сотрудничества огромен и чрезвычайно положителен.

36. The environmental effects of the work have also been extremely positive.
37. Экологический аспект проводимых работ также однозначно положителен.

If the answer is positive, which seems to be the case, this should be made clear somewhere.
Если ответ на этот вопрос, как и представляется, положителен, то это следует гдето ясно указать.

It is, of course, only the former one that, if positive, can be seen as the financing of the current payments deficit.
Разумеется, лишь первый из них - в том случае, если он положителен, - можно рассматривать в качестве финансирования дефицита баланса по текущим операциям.

Although that multisectoral approach is commendable and very positive, it has compounded the problem of coordinating our interventions.
Хотя такой многосекторальный подход заслуживает похвалы и весьма положителен, он усугубляет проблему координации наших усилий.

Fragmentation has positive aspects to the extent that it can lead people everywhere to demand more accountability and participation in decisions that affect their lives.
Процесс фрагментации положителен в том плане, что он может повсюду побуждать людей требовать больше отчетности и участия в принятии решений, затрагивающих их жизнь.

The experiences already gathered in the process of the implementation of the programme of change are very positive and confirm that this is a proper way to achieve the assumed objectives.
Опыт, уже накопленный в процессе осуществления этой программы перемен, весьма положителен и подтверждает, что именно так следует решать поставленные задачи.

Leaving aside oil, whose price jumped by 21 per cent, the effect is still positive, although it is then reduced to 7.2 per cent.
Без учета нефти, цены на которую подскочили на 21 процент, этот эффект попрежнему положителен, хотя позже рост цен сократился до 7,2 процента.

Plus is positive, minus is negative!
Плюс положителен, минус отрицателен!

Toxicology is positive for heroin and cocaine.
Анализ на токсины положителен на героин и кокаин.

If Goldie's test is positive, our lives are over.
Если тест Голди положителен, наши жизни закончились.

The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.
Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.