Traduzione per "is less important than is" a russo

Is less important than is

• менее важно, чем
• является менее важным, чем

Esempi di traduzione.

является менее важным, чем

These are perhaps less important than the interpretive/integrative reports and their frequency should be reduced.
Вероятно, эти материалы являются менее важными, чем информационные/комплексные доклады, и периодичность их публикации следует уменьшить.

The technical issue of how that should be done was less important than the political statement that it would be.
Технический вопрос о том, как это сделать, является менее важным, чем политическое заявление о необходимости таких ресурсов.

In such a regime the relevance of concepts such as separation of powers is less important than the possibility of determinative answers to legal questions.
При таком режиме релевантность таких концепций, как разделение властей, является менее важной, чем возможность определенных ответов на юридические вопросы.

It might be possible to postpone the consideration of some items until March 2005, not because they were less important than others, but simply because their consideration was less urgent.
Рассмотрение некоторых пунктов, возможно, может быть отложено до марта 2005 года не потому, что они являются менее важными, чем другие пункты, а лишь в силу того, что их рассмотрение является не столь неотложным.

The matter of relevance of each chapter of the Charter of the United Nations under which these organizations could contribute to maintaining peace and security is -- we believe -- less important than ensuring the best possible contribution from them.
Мы считаем, что вопрос о значимости каждой главы Устава Организации Объединенных Наций, в соответствии с которым эти организации могут содействовать поддержанию мира и безопасности, является менее важным, чем обеспечение их максимального вклада.

Finally, regarding article 4 (b) of the Convention, in the eyes of Canadian law the distinction between racist organizations and associations and membership thereof was less important than the actual activities of such organizations and their members.
В заключение, что касается статьи 4(b) Конвенции, то, с точки зрения законодательства Канады, установление отличительных признаков расистских организаций и ассоциаций и их членского состава является менее важной проблемой, нежели сегодняшняя деятельность подобных организаций и их членов.

20. The Supreme Court of the Philippines decided that while the right to a balanced and healthful ecology is to be found under the Declaration of Principles and State Policies and not under the Bill of Rights, it does not follow that it is less important than any of the civil and political rights enumerated in the latter.
20. Верховный суд Филиппин постановил, что "право на экологическое равновесие и здоровую окружающую среду провозглашено в Декларации принципов и государственной политике, но не в Билле о правах человека, однако из этого не следует, что оно является менее важным, чем любое из гражданских или политических прав, перечисленных в последнем.

Suggestions to revise that text included: (a) amending the penultimate sentence of new paragraph 123E as follows: "However, in reality, COMI may not coincide with the place of registration"; (b) deleting the words "the court determines that" in the final sentence of new paragraph 123F; (c) reversing the order of subparagraphs (ii)-(iii) of paragraph 123F on the basis that (ii) was less important than (iii); (d) omitting subparagraph (ii) or at least deleting the reference to location of principal assets on the basis that it was the factor most likely to point to a number of different locations and might lead to some uncertainty as to what might constitute the "principal" assets.
Были внесены следующие предложения по пересмотру этого текста: а) изменить предпоследнее предложение нового пункта 123Е следующим образом: "В то же время в действительности местонахождение ЦОИ может не совпадать с местом регистрации"; b) исключить слова "суд определит, что" в последнем предложении нового пункта 123F; с) изменить порядок следования подпунктов (ii) и (iii) в пункте 123F на том основании, что подпункт (ii) является менее важным, чем подпункт (iii); d) исключить подпункт (ii) или, по крайней мере, ссылку на местонахождение основных активов на том основании, что этот фактор, по всей вероятности, будет указывать на несколько различных мест и что это может привести к некоторой неопределенности в вопросе о том, что могут представлять собой "основные" активы.