Traduzione per "is instantly" a russo

Is instantly

• мгновенно

Esempi di traduzione.

мгновенно

He would have died instantly.
Он скончался мгновенно.

Money and ideas move instantly across borders.
Деньги и идеи мгновенно пересекают границы.

Clearly, both cannot be acquired instantly.
Ясно, что оба этих элемента не могут быть приобретены мгновенно.

Jihad was shot in the head, killing him instantly.
Пуля попала ему в голову, вызвав мгновенную смерть.

A web-based application was developed to instantly view the progress at work;
Была разработана прикладная программа на базе Интернета для мгновенной проверки хода выполнения работы;

Cengiz Akyüz received a shot to the head and it is probable that he died instantly.
Ченгиз Акьюз получил пулю в голову и, вероятно, умер мгновенной смертью.

In her son's case, according to the author, the victims were not subjected to torture but died instantly.
В случае с ее сыном, по мнению автора, жертвы пыткам не подвергались и скончались мгновенно.

This method has the advantage of enabling enterprises to update their performance information instantly.
Данный метод имеет то преимущество, что позволяет предприятиям мгновенно обновлять информацию о результатах своей деятельности.

In addition, information, photographs and videos had been transmitted instantly to news services and to mobile telephones.
Кроме того, фото- и видеоматериалы мгновенно передавались службам новостей и на мобильные телефоны.

Because of new information and communication technology, we are almost instantly aware of everything that happens in the world.
Благодаря новым информационно-коммуникационным технологиям мы практически мгновенно узнаем обо всем, что происходит в мире.

IS INSTANTLY ACCESSIBLE ON-LINE.
Мгновенно доступно онлайн.

Any resistance to this decree is instantly punishable by death.
Любое сопротивление этому приказу мгновенно карается смертью.

The pot mended itself instantly.
Горшок мгновенно стал целым.

The laughter died away almost instantly.
Смех мгновенно умолк.

Harry recognized it instantly as a gnome.
Гарри мгновенно узнал в нем гнома.

The liquid within turned, instantly, a blinding white.
Жидкость мгновенно стала ослепительно белой.

He was merely startled, but he quickly, instantly, readied himself.
Он только вздрогнул, но быстро, мгновенно приготовился.

Smiling to himself, he rolled over and was instantly asleep.
Улыбаясь про себя, он повернулся на бок и мгновенно заснул.

“Who came?” Raskolnikov interrupted, instantly beginning to recall.
— Кто приходил? — перебил Раскольников, мгновенно начиная припоминать.

The talk and laughter echoing around the Hall died away almost instantly.
Разговоры и смех в зале почти мгновенно стихли.

Without warning, Malfoy pointed his wand at Harry, who was instantly paralyzed.
Без всякого предупреждения Малфой нацелил волшебную палочку на Гарри, и того мгновенно парализовало.

The door slammed behind them and Mrs. Black’s screeches were cut off instantly.
Дверь за ними захлопнулась, и завывания миссис Блэк мгновенно утихли.