Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
the card status (INSERTED, NOT INSERTED),
положение карточки (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА),
the card status in the relevant slot (INSERTED, NOT INSERTED)(See Note),
положение карточки в соответствующем считывающем устройстве (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА) (см. примечание),
`0'B: INSERTED, the card is inserted in a control device,
`0'B: INSERTED, карточка вставлена в контрольное устройство,
`1'B: NOT INSERTED, no card is inserted (or a card is withdrawn),
`1'B: NOT INSERTED, карточка не вставлена (или карточка извлечена),
I want them here when the final key is inserted and my power is absolute!
Я хочу, чтобы они были здесь, когда последний ключ будет вставлен и машина даст мне абсолютную власть!
Sir, what I'm going to do is insert the straw in the hole and it will allow the oxygen to get to your brain.
Сэр, я вставлю в отверстие соломинку, это поможет поступлению кислорода к мозгу.
“Dunno,” said Harry, inserting a gum shield. “But he says its all important and it’ll help me survive.”
— Не знаю, — ответил Гарри, вставляя в рот защитную пластинку для десен. — Он говорит, что эти уроки очень важны и каким-то образом помогут мне выжить.
In paragraph 3, “in particular” should be inserted after “workers”, “including” should be deleted and “the” should be inserted before “innovative”.
В пункте 3 постановляющей части между словами "мигрантов" и "в рамках" вставляются слова "в частности", слова "в том числе" между словами "сотрудничества" и "путем" опускаются, и в испанском тексте перед словами "enfoques innovadores" вставляется артикль "los".
(b) The following new operative paragraph 18 was inserted:
b) вставляется следующий новый пункт 18 постановляющей части:
(a) After the sixth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, which read:
а) после шестого пункта преамбулы вставлялся новый пункт, гласивший:
Enumerators knew how to insert the GPS receiver and when to collect the coordinates.
Счетчики знали, как вставлять ГПС-приемник и когда фиксировать координаты.
The explosive burster charge and fuse were inserted prior to use.
Взрывные устройства и запалы для взрывчатых веществ вставлялись в снаряды перед их применением.
In addition, it had been considered easier to remove material than to insert it later.
Кроме того, было сочтено, что проще изъять материал, чем вставлять его на более позднем этапе.
The curtain is then drawn to the other corner post, and the metal rod is inserted into the socket.
Затем тент перемещается к другой боковой стойке, и металлический стержень вставляется в гнездо.
The continuing ability to insert the metal shim is essential to passing the test.
Сохранение возможности вставлять металлическую прокладку является важным условием прохождения этого испытания.
Flashback to the interrogation of a witch, in which a red-hot poker is inserted into her vagina.
Флешбэк допроса ведьмы в котором книпхофия вставляется в её вагину.
A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test