Traduzione per "is ever made" a russo

Is ever made

• когда-либо сделано
• когда-либо сделал

Esempi di traduzione.

когда-либо сделано

We have decided to contribute 300 million Canadian dollars, one of the largest single-country pledges we have ever made.
Мы решили выделить 300 млн. канадских долларов, а это самый большой взнос, когда-либо сделанный одной страной.

This estimate is the most accurate and scientifically rigorous ever made for Timor-Leste, and is based on the CAVR database, a retrospective mortality survey, and a census of public graveyards;
Это самая точная и научно обоснованная оценка, когда-либо сделанная по Тимору-Лешти, которая основана на базе данных КАВР, ретроспективном обследовании причин смертности и на переучете публичных кладбищ.

21. Mr. Leal (Brazil) said that his country's contribution of $3.3 million for emergency humanitarian assistance was the highest voluntary contribution Brazil had ever made to UNHCR.
21. Г-н Леал (Бразилия) говорит, что взнос его страны в размере 3,3 млн. долл. на чрезвычайную гуманитарную помощь является крупнейшим добровольным взносом, когда-либо сделанным Бразилией в бюджет УВКБ.

The enhanced nuclear safeguards under review right now in Vienna are another, and will contribute immensely more to disarmament than every resolution ever written, and every pronouncement ever made, about how the nuclear—weapon States ought to do more.
К числу других примеров относятся рассматриваемые как раз сейчас в Вене усиленные ядерные гарантии, которые будут способствовать делу разоружения гораздо больше, чем любая когда-либо написанная резолюция и любое когда-либо сделанное заявление относительно того, что еще должны сделать государства, обладающие ядерным оружием.

31. Viewed more broadly, the deal may not look quite like the "historic breakthrough" claimed by United Kingdom Chancellor of the Exchequer Gordon Brown, or "the most comprehensive statement that finance ministers have ever made on the issues of debt, development, health and poverty".
31. Если рассматривать это предложение в более широком контексте, то оно может и не выглядеть как <<исторический прорыв>>, о котором говорил министр финансов Соединенного Королевства Гордон Браун, или как <<наиболее полное заявление из когда-либо сделанных министрами финансов по вопросам задолженности, развития, здравоохранения и нищеты>>.

When I got through with this charcoal drawing that I had made without worrying how it was going to look, I realized that it was one of the best drawings I had ever made.
Набросок я делал, не особо беспокоясь о том, как он будет выглядеть, а закончив его, понял, что это один из лучших рисунков, какие я когда-либо сделал.