Traduzione per "is broader than that" a russo

Is broader than that

• шире, чем это
• шире, чем

Esempi di traduzione.

шире, чем это

The definition of torture in Aruban criminal law is broader than strictly necessary under the Convention.
Определение пыток в уголовном законодательстве Арубы шире, чем это строго необходимо в соответствии с Конвенцией.

78. As new global concerns have arisen or have gained in urgency, these commitments to policy action will have to be broader than those reflected in Millennium Development Goal 8, addressing in an integrated manner the three dimensions of sustainable development.
78. Поскольку возникли или приобрели особую актуальность новые глобальные проблемы, для комплексного учета трех основных аспектов устойчивого развития такие обязательства по проведению надлежащей политики должны быть шире, чем это предусмотрено в цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

In this regard, the view was expressed that it was premature to suspend discussions of the subject of the geostationary orbit, because the mandate of the Committee on the matter was broader than that suggested by the German working paper; that the working paper submitted by the delegation of Colombia was still being discussed in the Subcommittee; and that even after the adoption of the proposed draft resolution, it was likely that some delegations would still want to discuss the matter of the geostationary orbit in the Subcommittee.
В связи с этим было высказано мнение о том, что еще преждевременно приостанавливать обсуждение по вопросу о геостационарной орбите, поскольку мандат Комитета по этому вопросу шире, чем это следует из рабочего документа Германии; что рабочий документ, представленный делегацией Колумбии, по-прежнему рассматривается в Подкомитете и что даже после принятия предлагаемого проекта резолюции некоторые делегации, вполне вероятно, захотят продолжить обсуждение вопроса о геостационарной орбите в Подкомитете.

u The so-called "balance sheets of labour resources" routinely prepared in the former centrally controlled economies of central and eastern Europe, and in the former USSR represent an exception to this (see, for example, Gouriev, 1984); the conceptual scope of LAS is, however, much broader than it was for these balances, although to date the same cannot be said of most of the national estimates prepared under the LAS heading. References
u Так называемые <<балансовые таблицы трудовых ресурсов>>, которые обычно подготавливались в бывших странах с централизованно планируемой экономикой Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР, представляют собой исключение (см., например, Gouriev, 1984); однако концептуальный охват СУРС гораздо шире охвата этих балансовых таблиц, хотя на данный момент того же нельзя сказать о большинстве национальных оценок, подготавливаемых в рамках СУРС.

In this regard, the view was expressed that it was premature to suspend discussions of the subject of the geostationary orbit, because the mandate of the Committee on this matter was broader than that suggested by the German working paper; that the working paper submitted by the delegation of Colombia (A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1) was still being discussed in the Subcommittee; and that even after the adoption of the proposed draft resolution, it was likely that some delegations would still want to discuss the matter of the geostationary orbit in the Subcommittee.
В связи с этим было высказано мнение о том, что еще преждевременно приостанавливать обсуждение по вопросу о геостационарной орбите, поскольку мандат Комитета по этому вопросу шире, чем это следует из рабочего документа Германии; что рабочий документ, представленный делегацией Колумбии (A/AC.105/C.2/L.200 и Corr.1), по-прежнему рассматривается в Подкомитете и что даже после принятия предлагаемого проекта резолюции некоторые делегации, вполне вероятно, захотят продолжить обсуждение вопроса о геостационарной орбите в Подкомитете.