Traduzione per "is as crucial" a russo

Is as crucial

• столь же важно
• как важно

Esempi di traduzione.

столь же важно

99. Adequate planning of the liquidation phase is as crucial as the planning for deployment and operation of a mission.
99. Адекватное планирование этапа ликвидации имеет столь же важное значение, как и планирование развертывания и деятельности миссии.

как важно

This is crucial.
Это крайне важно.

Compliance was crucial.
Важно, чтобы его положения соблюдались.

Their engagement is crucial.
Их участие крайне важно.

That is a crucial development.
Это -- важнейшее явление.

This is crucially important.
Это принципиально важно.

This is a crucial requirement.
Это - одно из важнейших требований.

That is the crucial question.
Это критически важный вопрос.

This is a crucial moment.
Происходит весьма важное событие.

Indeed, I did my best to impress upon you that it is the most crucial memory of all and that we will be wasting our time without it.
Более того, я постарался внушить тебе, что оно для нас важнее всех остальных, что без него мы попусту тратим время.

It will be your job to persuade Professor Slughorn to divulge the real memory, which will undoubtedly be our most crucial piece of information of all.
Ты должен уговорить профессора Слизнорта показать свои подлинные воспоминания. Они, несомненно, станут для нас самым важным источником сведений.

I believe that Voldemort is now so immersed in evil, and these crucial parts of himself have been detached for so long, he does not feel as we do.
Я полагаю, что Волан-де-Морт уже до того погряз во зле, а эти важнейшие его составляющие так давно отделены от него, что он не чувствует их так, как чувствуем мы.

But he pulled himself together again: This was crucial, he must be like Dumbledore, keep a cool head, make sure there were backups, others to carry on.
Но Гарри взял себя в руки: это слишком важно, нужно делать, как Дамблдор, сохранять трезвую голову, оставить дублеров, тех, кто сможет продолжить его дело.

But now, Harry, armed with this information, the crucial memory you have succeeded in procuring for us, we are closer to the secret of finishing Lord Voldemort than anyone has ever been before.
Но теперь, Гарри, когда ты раздобыл важнейшее воспоминание, мы подошли к тайне, которая позволит уничтожить лорда Волан-де-Морта, так близко, как никто к ней еще не подходил.

Harry glanced at Hagrid, who had just risked his own life to save Harry’s—Hagrid, whom he loved, whom he trusted, who had once been tricked into giving Voldemort crucial information in exchange for a dragon’s egg…
Гарри взглянул на Хагрида, совсем недавно рисковавшего жизнью, чтобы спасти его, на Хагрида, которого он любил, которому верил, на Хагрида, у которого Волан-де-Морт обманом выманил важнейшие сведения в обмен на драконье яйцо…