Traduzione per "is all that remains" a russo

Is all that remains

• это все что осталось
• это все, что остается

Esempi di traduzione.

это все что осталось

Food security -- although a policy priority for all countries -- remains an unfulfilled goal.
Хотя продовольственная безопасность является одним из приоритетов политики всех стран, эта задача попрежнему остается нерешенной.

The phrase "damages reflecting the gravity of the breach" is all that remains in the corresponding article 42 of the current draft to indicate specific legal consequences of "serious breaches".
Выражение <<убытки, отражающие тяжесть нарушения>> -- это все, что осталось в соответствующей статье 42 нынешнего проекта для целей отражения особых правовых последствий <<серьезных нарушений>>.

The phrase "damages reflecting the gravity of the breach" is all that remains of specific consequences of a serious breach for the responsible State in article 42, the corresponding article of the current draft.
Формулировка <<убытки, отражающие тяжесть нарушения>> -- это все, что осталось от конкретных последствий серьезного нарушения, наступающих для ответственного государства, в тексте статьи 42, которая является соответствующей статьей нынешнего проекта.

This is all that remains of the Maragheh Observatory.
Это все, что осталось от Марагинской обсерватории.

This is all that remains and will always remain!
Это все что осталось и останется навсегда!

It is all that remains of my vast empire.
Это все что осталось от моей огромной империи.

This place, thousands of years old, is all that remains.
Этому месту много тысяч лет, и это все, что осталось.

Our library is all that remains of the wisdom of men.
Наша библиотека - это все, что осталось от наследия человечества.

This is all that remains of the ancient temple of Hera, queen of heaven:
Это все, что осталось от древнего храма Геры, царицы небес.

And that is all that remains of the Hur'q the great plunderers of the galaxy.
И это все, что осталось от хур'ков - величайших мародеров галактики.

Now, we went through the wreckage afterwards and this is all that remains of Richard Hammond.
А теперь... Мы побывали на месте цели, и это все, что осталось от Ричарда Хаммонда.

What you see is all that remains of the ship's company and crew of the Botany Bay, marooned here 15 years ago by Captain James T. Kirk.
То, что вы видите, это все, что осталось от экипажа корабля "Ботани-Бей", брошенного здесь 15 лет назад капитаном Джеймсом Т. Кирком.