Traduzione per "irritation of eyes" a russo

Irritation of eyes

• раздражение глаз

Esempi di traduzione.

раздражение глаз

Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
Эндосульфан классифицируется как вредное вещество при контакте с кожей и не вызывает раздражение глаз в соответствии с критериями ЕС.

Rabbit skin irritation and eye irritation: non-irritant (FAO 2004, APVMA 2012a)
Кролик, раздражение кожи и раздражение глаз: раздражение отсутствует (FAO 2004, APVMA 2012а)

3.3.3.3.1 Replace "eye irritation/serious eye damaging properties" with "serious eye damage/eye irritation properties" and, at the end of the second paragraph, "eye irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation".
3.3.3.3.1 Заменить "свойств смеси, приводящих к раздражению/серьезному повреждению глаз" на "свойств смеси, приводящих к серьезному повреждению глаз/раздражению глаз" и, в конце второго абзаца, "раздражения/серьезного повреждения глаз" на "серьезного повреждения глаз/раздражения глаз".

In the paragraph, replace (twice) "irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation".
В пункте заменить (в двух местах) "раздражению/серьезному повреждению глаз" на "серьезному повреждению глаз/раздражению глаз".

Irritation and sensitization: Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
Раздражающее действие и чувствительность: эндосульфан классифицируется как вредное вещество при контакте с кожей и не вызывает раздражения глаз в соответствии с критериями ЕС.

Within Category 2A an eye irritant is considered mildly irritating to eyes (Category 2B) when the effects listed above are fully reversible within 7 days of observation
В пределах класса опасности 2А раздражающее глаза вещество считается приводящим к слабому раздражению глаз (класс опасности 2В) в том случае, если перечисленные выше последствия являются полностью обратимыми в течение 7 дней наблюдения

The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that include a new test method for oxidizing solids, miscellaneous provisions intended to further clarify the criteria for the hazard classes skin corrosion/irritation, severe eye damage/irritation and aerosols, and to complement the information to be included in the Safety Data Sheet; revised and simplified classification and labelling summary tables; a new codification system for hazard pictograms and revised and further rationalized precautionary statements.
Комитет принял также поправки к Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ, которые предусматривают использование нового метода испытания окисляющих твердых веществ, различные положения, предназначенные для дополнительного уточнения критериев, применяемых для определения категорий опасности химических веществ и аэрозолей, вызывающих поражение или раздражение кожи или сильное повреждение/раздражение глаз.